ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಮತ್ತು Translation Add-on Terms

01ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಬಳಕೆ

ವಾರದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಪರಿಶೀಲಿತ ವಾರದ ಅವಧಿಗೆ 250,000 ಅನುವಾದ ಟೋಕನ್‌ಗಳು ಸೇರಿವೆ; ತಿಂಗಳ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಪರಿಶೀಲಿತ ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಗೆ 1,000,000 ಸೇರಿವೆ.

• ಎರಡೂ ಯೋಜನೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಚಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆಗಮಿಸುವ ಆಫರ್‌ಗಳ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಆಗಮಿಸುವ ಆಫರ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ದಿನಕ್ಕೆ ಗರಿಷ್ಠ 250 ಹೊರಹೋಗುವ ಆಫರ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಟೋಕನ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇದು ಅನಿಯಮಿತವಲ್ಲ.
• ಬಳಕೆಯಾಗದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ-ಅವಧಿಯ ಭತ್ಯೆಗಳು ಆ ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಹೊಸದಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿತ ಪಾವತಿಯಾದ ಅವಧಿ ತನ್ನದೇ ಭತ್ಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ನವೀಕರಣವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸುವುದರಿಂದ ಉಳಿದಿರುವ ಪಾವತಿಯಾದ ಅವಧಿಯ ಭತ್ಯೆ ತಕ್ಷಣ ತೆಗೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

02ಅನುವಾದ ಟೋಕನ್‌ಗಳು ಏನು ಅಳೆಯುತ್ತವೆ

ಟೋಕನ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹೊರಹೋಗುವ ಪಠ್ಯ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್/ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ AI ಪ್ರೊವೈಡರ್‌ನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತವೆ. ಅವು ಪದಗಳು, ಹಣ, ಕ್ರಿಪ್ಟೋಕರೆನ್ಸಿ ಅಥವಾ ನಿಗದಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲ.

• ಪ್ರೊವೈಡರ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಒಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಹೋಗುವ (input) ಮತ್ತು ಹೊರಹೋಗುವ (output) ಭಾಗಗಳು ಸೇರಿವೆ—ಅಂದರೆ ಅನುವಾದ ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ reasoning ಸಹ. ಈ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಎರಡೂ ಬಾರಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಒಂದುಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಹಂತಗಳು ಅಗತ್ಯವಾಗಬಹುದು.
• ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಅನುವಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಒಳಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳು ಹಾಗೂ ಸಂದೇಶಗಳು ಈ ಅನುವಾದ ಭತ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ವಿನಂತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಟೋಕನ್‌ಗಳು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರದ ವಿತರಣಾ ಹಂತ ವಿಫಲವಾದರೂ ಪ್ರೊವೈಡರ್ ದೃಢಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಹಂತವು ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು; ತಿಳಿಯದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
• ಸಂದೇಶ-ಎಣಿಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಕೇವಲ ಅಂದಾಜುಗಳು; ಅದು ಖಾತರಿ ಅಲ್ಲ. ಭಾಷೆ, ಸಂದೇಶದ ಉದ್ದ, ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಬಳಕೆ (consumption) ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿನಂತಿಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ರಿಸರ್ವೇಶನ್, ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು; ಇದು ಎರಡನೇ ಶುಲ್ಕವಲ್ಲ.

03ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಅನುವಾದ add-ons

100,000, 250,000, 500,000 ಮತ್ತು 750,000-ಟೋಕನ್ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳು consumable ಖರೀದಿಗಳು; ಅವು ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ. ನೀವು ಅದೇ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಖರೀದಿಸಬಹುದು; ಪ್ರತಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿತ ಖರೀದಿಯು ಅದರ ಹೇಳಿದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

• ಖರೀದಿಸಿದ add-on ಟೋಕನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಮಯ ಆಧಾರಿತ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ನವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಮುಗಿದಾಗ ಅವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಅದೇ 72 ಖಾತೆಗೆ ಸೇರಿದೆ; ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಕಡ್ಡಾಯ ಕಾನೂನು ಪರಿಹಾರ ನೀಡಬೇಕಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅದನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು, ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನಗದಿಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
• ಸಕ್ರಿಯ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಚಾರ-ಅವಧಿಯ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ add-on ಟೋಕನ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಚಾರದ ನಂತರದ ಉಚಿತ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಚಾಟ್‌ನ ದಿನದ ಉಚಿತ ಅನುವಾದ ಭತ್ಯೆಯನ್ನು add-ons‌ಗಳಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು add-on ಇತರ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಲಾಭಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
• ಟೋಕನ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಾಗುವ ಮೊದಲು ಪಾವತಿ ಅನುಮೋದನೆ ಮತ್ತು ಸರ್ವರ್ ಪರಿಶೀಲನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಬೇಕು. Restore Purchases ಮೂಲಕ ಅರ್ಹ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು; ಬಳಕೆಯಾದ ಸ್ಟೋರ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಖರೀದಿಗಳಾಗಿ ಮರುಇಷ್ಯೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ add-on ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಅದೇ 72 ಖಾತೆಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮರುಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

04ಪರಿಚಯ, ಅಭಿಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಪ್ರವೇಶ

ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆಪ್-ಮಟ್ಟದ ಪ್ರಚಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೇಶವು 7 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು 250,000-token ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಅರ್ಹ ಪರಿಶೀಲಿತ ಖಾತೆಗಳು ಮೂಲ ಪ್ರಚಾರ ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಪ್ರತಿ ಏಳು ದಿನಗಳ ಅವಧಿಗೆ 1,000,000 tokens ಇರುವ 365-day ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಎರಡೂ ಪ್ರಚಾರಗಳು ದಿನಕ್ಕೆ 250 ಹೊರಹೋಗುವ ಆಫರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಮಿತವಾಗಿರುವ ಆಗಮಿಸುವ ಆಫರ್‌ಗಳ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.

• ಇವು App Store ಅಥವಾ Google Play ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಟ್ರಯಲ್‌ಗಳಲ್ಲ; ಅವು ಅಪ್-ಮಟ್ಟದ ಪ್ರವೇಶ ಅವಧಿಗಳು. ಇದಕ್ಕೆ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪುನಃ ನೋಂದಣಿಯಿಂದ ಸ್ವಯಂ ಮರುಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬಳಕೆಯಾಗದ ಅವಧಿಯ ಟೋಕನ್‌ಗಳು ಮುಗಿಯುತ್ತವೆ; ಅಂತಿಮ ಅಭಿಯಾನ ವಿಂಡೋ ಅಭಿಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
• ಅಭಿಯಾನದ ಅರ್ಹತೆ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಷರತ್ತುಗಳು, ಪ್ರದೇಶ, ಅಭಿಯಾನ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿತ ಖಾತೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. onboarding ಸಮಯದಲ್ಲಿ match preference ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದಾದರೂ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಖಾತೆ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ನೋಂದಣಿ ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
• ಪ್ರಚಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೇಶ ಮುಕ್ತಾಯವಾದ ನಂತರ, ಉಚಿತ ಪ್ರವೇಶವು ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಚಾಟ್‌ಗಳನ್ನು, ದಿನಕ್ಕೆ 20 ಹೊರಹೋಗುವ ಆಫರ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಚಾಟ್‌ಗೆ ದಿನಕ್ಕೆ 10 ಹೊರಹೋಗುವ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಉಚಿತ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ಆಫರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಸುಕುಗೊಳಿಸಿದ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅವರು ಅವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಹುದು. ಆಗಮಿಸುವ ಆಫರ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಕ್ರಿಯ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಚಾರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಚಾಟ್‌ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ 10 ಅನುವಾದಗಳಿವೆ. ಉಚಿತ ದೈನಂದಿನ ಅನುಮತಿಗಳು ಖಾತೆಯ ಸಮಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ 00:00ಕ್ಕೆ ಮರುಹೊಂದುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
• ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರವೇಶ ಪ್ರಕಾರ, ಉಳಿದಿರುವ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳು, ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಸುವ ನವೀಕರಣ ದಿನಾಂಕವನ್ನು Subscription plans / Balance and add-ons ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು ಅದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ಆವರಿಸುವ (overlapping) ಪ್ರಚಾರಾತ್ಮಕ ಗ್ರಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

05ಭತ್ಯೆ ಸಾಕಾಗದಿದ್ದಾಗ

ಯಾವುದೇ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಅನುವಾದ ಅನುಮತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬೆಂಬಲಿತ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶಗಳು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ರೂಪದಲ್ಲೇ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ. ಅನುವಾದ ನಿಂತಿದೆ ಎಂದು ಆಪ್ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯವಾದರೆ ನವೀಕರಣ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಥವಾ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ನವೀಕರಣವು ಅಂಗಡಿಯ ಪಾವತಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರೂ ಅಥವಾ ನವೀಕರಿಸಿದರೂ, ಮೂಲ-ಮಾತ್ರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಂತರ ಕೇವಲ ಅದರಿಂದಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

• ಮಾತ್ರ-ಮೂಲ (original-only) ಸಂದೇಶಗಳು ಅನುವಾದ ಅಥವಾ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಅದರ ತಯಾರಿ ಅನಿಮೇಷನ್ ಆರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ನಂತರ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ನವೀಕರಿಸಿದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನಂತೆ (retrospectively) ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
• ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಅನುವಾದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿತ ಭತ್ಯೆ ಲಭ್ಯವಾದ ನಂತರ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತೆ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಅದೇ ಭಾಷೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಈ ಅನುವಾದ-ಕೋಟಾ (translation-quota) ಫ್ಲೋಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

06ನವೀಕರಣ, ರದ್ದುಪಡಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪಾವತಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು

ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕದೊಳಗೆ ರದ್ದುಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. add-ons ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

• ಅಪ್ ಅಥವಾ 72 ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ ಸ್ಟೋರ್ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ರದ್ದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಟೋರ್‌ನ subscription-management ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಪರಿಶೀಲಿತ ಪಾವತಿಯಾದ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ; ಸ್ಟೋರ್ ಅದನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಿದರೆ (revoke) ಅಥವಾ ರಿಫಂಡ್ ಮಾಡಿದರೆ ಹೊರತು.
• ಪಾವತಿ ಗ್ರೇಸ್ ಅವಧಿ ಅಥವಾ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ರಿಟ್ರೈ ಸ್ವತಃ ಹೊಸ ಪಾವತಿಯಾದ ಅವಧಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಲ್ಲ ಮತ್ತು ಡುಪ್ಲಿಕೇಟ್ ಟೋಕನ್ ಗ್ರಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪರಿಶೀಲಿತ ಸ್ಟೋರ್ ಸ್ಥಿತಿಯೇ ಪ್ರವೇಶ ಮುಂದುವರಿಯುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

07ಬೆಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

ವೆಚ್ಚಗಳು, ತೆರಿಗೆಗಳು ಅಥವಾ ವಿನಿಮಯ ದರಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಸೇರಿದಂತೆ, App Store ಅಥವಾ Google Play ಮೂಲಕ 72 ಭವಿಷ್ಯದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಅಥವಾ add-on ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಸ್ಥಳೀಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಸ್ಟೋರ್ ಖರೀದಿ ಶೀಟ್ (purchase sheet) ನೀವು ದೃಢಪಡಿಸುವ ವ್ಯವಹಾರದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

• ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಬೆಲೆ ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ಬೆಲೆ ಖಾತರಿಯಲ್ಲ. ಭವಿಷ್ಯದ ಬೆಲೆ ಬದಲಾವಣೆಯು ಕೂಡ, ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟೋರ್ ಹಾಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಕಾನೂನುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ಟೋರ್ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅನುಮೋದನೆಯ ನಂತರ, ಸ್ಟೋರ್‌ನ ಈಗಿರುವ ಚಂದಾದಾರರ ಮಿಗ್ರೇಷನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಈಗಿರುವ ಚಂದಾದಾರರಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು.
• ಈ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭವಿಷ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವ-ಸಮ್ಮತಿ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸೂಚನೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅನುಮೋದನೆ, ರದ್ದುಪಡಿಸುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಕಡ್ಡಾಯ ಗ್ರಾಹಕರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅನುಮೋದನೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೂ ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿದ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ನವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಟೋರ್ ಸೂಚನಾ ಅವಧಿಗಳು ಹಿಂದಿನ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯಪಡಿಸಬಹುದು.
• ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಖರೀದಿಗೆ ಹಿಂದುಮುಖವಾಗಿ (retroactively) ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ add-on‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಖರೀದಿಸಿದ ಟೋಕನ್ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಅಥವಾ add-on ಬೆಲೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

08ರಿಫಂಡ್‌ಗಳು, ತಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಖಾತೆ ಅಳಿಸುವಿಕೆ

ಪಾವತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿದ ಸ್ಟೋರ್ ಮೂಲಕ ರಿಫಂಡ್ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ. ಯಾವುದೇ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಹಿಂಪಡೆಯುವ (withdrawal) ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸ್ಟೋರ್ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಕಡ್ಡಾಯ ಗ್ರಾಹಕರ ಪರಿಹಾರಗಳು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಧಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

• ರಿಫಂಡ್ ಮಾಡಿದ ಅಥವಾ ರದ್ದುಪಡಿಸಿದ add-on‌ಗಾಗಿ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕೇವಲ ಆ ಖರೀದಿಯ ಬಳಕೆಯಾಗದ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿಂದೆ ಬಳಸಲಾದ ಟೋಕನ್‌ಗಳು ಒಂದು ರಿವ್ಯೂ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ; ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೆಗೆಟಿವ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪ್ರವೇಶವು ಸ್ಟೋರ್‌ನ ಪರಿಶೀಲಿತ ರಿಫಂಡ್ ಅಥವಾ ರದ್ದುಪಡಿಸುವಿಕೆ (revocation) ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.
• ಬಳಕೆಯಾಗದ ಖರೀದಿಸಿದ ಟೋಕನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೊದಲು, 72 ಉಳಿದಿರುವ ಮೊತ್ತವನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಎರಡನೇ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಸಿದರೆ, ಆ ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ (account-bound) ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಆ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ; ಹೊಸ ಖಾತೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ (inherit ಆಗುವುದಿಲ್ಲ). ಇದು ಸ್ಟೋರ್ ರಿಫಂಡ್ ಅಥವಾ ಕಡ್ಡಾಯ ಕಾನೂನು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
• ಒಂದು ಖರೀದಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿದರೂ ವಿತರಣೆ ದೃಢಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪದೇ ಪದೇ ಖರೀದಿಸಬೇಡಿ. ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ support@ai72app.com ಗೆ ಸ್ಟೋರ್ ಆರ್ಡರ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್‌ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ; ಪೇಮೆಂಟ್-ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಅಥವಾ one-time codes‌ಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಬೇಡಿ.

09ಒಂದು ಚಾಟ್‌ಗೆ ಐಚ್ಛಿಕ ಹಂಚಿದ ಶೇಷ

ಅರ್ಹ ಪುರುಷ ಖಾತೆ, ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಕ್ರಿಯ ಶಾಶ್ವತ ಚಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ ಹಂಚಿದ ಅನುವಾದ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಮಹಿಳಾ ಖಾತೆಗಳು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಮೂಲಕ ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಿಧಿ ಒದಗಿಸಲಾರವು. ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಸ್ವಂತ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಹಂಚಿಕೆಯು ಬೆಂಬಲಿತ ಚಾಟ್‌ನೊಳಗಿನ ಪಠ್ಯ, ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಆದರೆ ಇದು ಟೋಕನ್‌ಗಳ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿಸದ ಚಂದಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನವೀಕರಣ ಅಥವಾ ಖರೀದಿಯ ನಂತರ ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಶೇಷವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೊದಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿನ ಈಗಿರುವ ಸಾಲವನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಶೇಷದಿಂದ ಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು, ಅಳಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅದರ ಹಂಚಿಕೆ ಅನುಮತಿ ಅಮಾನ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ; ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ಮರುರಚಿಸುವುದರಿಂದ ಹಳೆಯ ಅನುಮತಿ ಮುಂದುವರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಈಗಾಗಲೇ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾದ ಕೆಲಸ ತನ್ನ ಮೂಲ ಪಾವತಿದಾರನನ್ನು settlement ಅಥವಾ release ಗಾಗಿ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹಂಚಿಕೆ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

10ರಿಸರ್ವೇಶನ್‌ಗಳು, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ನೆಗೆಟಿವ್ ಶೇಷಗಳು

ಬೆಂಬಲಿತ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ರಿಸರ್ವೇಶನ್ ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಹಿಡಿತವಾಗಿದ್ದು, ಅಂತಿಮ ಶುಲ್ಕ ಅಥವಾ ನಿಶ್ಚಿತ ಕನಿಷ್ಠ ಖರೀದಿ ಅಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಮೀರಬಹುದು ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸುವ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ನೆಗೆಟಿವ್ ಟೋಕನ್ ಶೇಷವನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು. ಆ ಸಾಲವು ಆ ಖಾತೆಯ ನಂತರದ ಅರ್ಹ ನವೀಕರಣ ಅಥವಾ ಖರೀದಿಸಿದ ಟೋಕನ್‌ಗಳಿಂದ settle ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಈಗಿರುವ ಶೇಷದಿಂದ ಅಲ್ಲ. ನೆಗೆಟಿವ್ ಟೋಕನ್ ಶೇಷದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಹಣಕಾಸು ಖರೀದಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಫಲವಾದ ಅಥವಾ ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಕಾರ settle ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ release ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ನಡೆಯದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.