شرایط اشتراک و افزودنی ترجمه

01طرح‌ها و استفاده شامل‌شده

اشتراک هفتگی شامل 250,000 توکن ترجمه برای هر دوره هفتگیِ تأییدشده است؛ اشتراک ماهانه شامل 1,000,000 توکن برای هر دوره ماهانهِ تأییدشده است.

• هر دو طرح، فهرست کامل و چت‌های موجود را حفظ می‌کنند، پروفایل‌های پیشنهادهای ورودی را نمایش می‌دهند، پذیرش یا رد نامحدود پیشنهادهای ورودی را امکان‌پذیر می‌سازند و تا 250 پیشنهاد خروجی در روز را شامل می‌شوند. ترجمه از موجودی توکن‌های مشمول استفاده می‌کند؛ نامحدود نیست.
• سهمیه‌های دوره اشتراکِ استفاده‌نشده در پایان همان دوره منقضی می‌شوند و انباشته نمی‌شوند. یک دوره پرداختیِ تأییدشده جدید، سهمیه مخصوص به خود را ایجاد می‌کند. لغوِ تمدید، سهمیه دوره پرداختی باقی‌مانده را به‌صورت فوری حذف نمی‌کند.

02توکن‌های ترجمه چه چیزی را اندازه‌گیری می‌کنند

توکن‌ها پردازش واقعی ارائه‌دهنده هوش مصنوعی را برای ترجمه متن خروجی و رونویسی/ترجمه صوتی شما اندازه‌گیری می‌کنند. آن‌ها کلمه، پول، ارز رمزنگاری‌شده یا تعداد ثابتی از پیام‌ها نیستند.

• مجموع کلِ گزارش‌شده توسط ارائه‌دهنده شامل ورودی و خروجی است، از جمله دستورالعمل‌های ترجمه و هرگونه استدلالی که از قبل در آن مجموع گنجانده شده باشد؛ این مؤلفه‌ها دوبار اضافه نمی‌شوند. یک پیام صوتی ممکن است به بیش از یک مرحله پردازش نیاز داشته باشد.
• پیام‌های ورودی و پیام‌هایی که بین زبان‌های شرکت‌کنندگان نیاز به ترجمه ندارند از این سهمیه ترجمه استفاده نمی‌کنند. اگر پیش از پردازش، درخواست رد شود، هیچ توکنی مصرف نمی‌شود. ممکن است یک مرحله پردازش که توسط ارائه‌دهنده تأیید شده است توکن مصرف کند حتی اگر یک مرحله تحویل بعدی با شکست مواجه شود؛ مصرفِ نامعلوم حدس زده نمی‌شود و بابت آن هزینه‌ای اعمال نمی‌گردد.
• مثال‌های تعداد پیام فقط برآورد هستند و تضمین محسوب نمی‌شوند. زبان، طول پیام، محتوا و مصرفِ صوتی، میزان مصرف را تغییر می‌دهد. یک رزرو موقت می‌تواند در حالی که درخواست در حال تأیید است، موجودیِ قابل‌خرج را کاهش دهد؛ این موضوع یک «شارژ دوم» نیست.

03افزودنی‌های ترجمه یک‌باره

پک‌های توکن 100,000، 250,000، 500,000 و 750,000 خریدهای قابل مصرف هستند و جدا از اشتراک‌ها محسوب می‌شوند. می‌توانید همان پک را به‌صورت مکرر خریداری کنید؛ هر خرید تأییدشدهِ جداگانه، مقدار اعلام‌شده خود را فقط یک‌بار اضافه می‌کند.

• توکن‌های افزودنیِ خریداری‌شده هیچ انقضای مبتنی بر زمان ندارند و وقتی اشتراک تمدید می‌شود یا پایان می‌یابد حذف نمی‌شوند. موجودی متعلق به همان حساب 72 است، نه دستگاه، و قابل انتقال، فروش یا تبدیل به وجه نقد نیست مگر در جایی که قانونِ الزامیِ الزام‌آور، ارائه راه‌حل را ایجاب کند.
• توکن‌های اشتراک فعال یا دوره ترویجی قبل از توکن‌های افزودنیِ خریداری‌شده استفاده می‌شوند. در برنامه رایگان پس از پایان ترویج، سهمیه رایگان ترجمه روزانه هر چت پیش از افزودنی‌ها مصرف می‌شود. یک افزودنی، سایر مزایای اشتراک را باز نمی‌کند.
• تأیید پرداخت و راستی‌آزمایی سرور باید کامل شود پیش از اینکه توکن‌ها در دسترس قرار بگیرند. «Restore Purchases» می‌تواند اشتراک‌های واجد شرایط را بازیابی کند؛ محصولات فروشگاهِ مصرف‌شده به‌عنوان خریدهای جدید دوباره صادر نمی‌شوند. موجودی‌های افزودنی که قبلاً تأیید شده‌اند با ورود به همان حساب 72 بازیابی می‌شوند.

04معرفی، کمپین‌ها و دسترسی رایگان

دسترسی تبلیغاتی استاندارد در سطح برنامه 7 روز طول می‌کشد و شامل یک سهمیه 250,000 توکنی است. حساب‌های احراز هویت‌شده واجد شرایط ممکن است یک کمپین 365 روزه با 1,000,000 توکن برای هر دوره هفت‌روزه، از تاریخ اصلی کمپین، دریافت کنند. هر دو تبلیغ شامل 250 پیشنهاد خروجی در روز و پذیرش نامحدود پیشنهادهای ورودی هستند.

• این‌ها دوره‌های دسترسی مبتنی بر اپ هستند، نه آزمایش‌های اشتراک فروشگاه App Store یا Google Play. به روش پرداخت نیازی ندارند، به‌صورت خودکار هزینه‌ای دریافت نمی‌کنند و از طریق ثبت‌نام مجدد به‌صورت خودکار دوباره شروع نمی‌شوند. توکن‌های دوره استفاده‌نشده منقضی می‌شوند؛ پنجره نهایی کمپین با پایان کمپین به پایان می‌رسد.
• صلاحیت کمپین بر اساس شرایط ازپیش‌تعریف‌شده و افشا شده، قلمرو، دوره کمپین و سوابق حساب‌های تأییدشده پیگیری می‌شود. ممکن است ترجیح تطابق در زمان ورود (onboarding) اصلاح شود، اما پس از راستی‌آزمایی قفل می‌شود؛ تغییر آن مستلزم حذف حساب، ثبت‌نام جدید و تضمین‌کننده یک کمپین جدید نیست.
• پس از پایان دسترسی تبلیغاتی، دسترسی رایگان فهرست کامل و چت‌های موجود، 20 پیشنهاد خروجی در روز و 10 ترجمه متنی یا صوتی خروجی برای هر گفت‌وگوی دائمی در روز را حفظ می‌کند. کاربران رایگان عکس‌ها و اطلاعات مربوط به پیشنهادهای ورودی را به‌صورت محو می‌بینند و نمی‌توانند آن‌ها را بپذیرند؛ اما می‌توانند آن‌ها را رد کنند. برای مشاهده و پذیرش پیشنهادهای ورودی، اشتراک فعال یا دسترسی تبلیغاتی لازم است. هر چت سهمیه 10 ترجمه مخصوص خود را دارد. سهمیه‌های روزانه رایگان در ساعت 00:00 به وقت منطقه زمانی حساب بازنشانی می‌شوند و به دوره بعد منتقل نمی‌شوند.
• نوع دسترسی شما، موجودی‌های باقی‌مانده، پایان دوره و تاریخ تمدید قابل اعمال در «طرح‌های اشتراک / موجودی و افزودنی‌ها» نشان داده می‌شود. خرید اشتراک، برای همان زمان یک واگذاری ترویجی هم‌پوشان اضافه نمی‌کند.

05زمانی که سهمیه کافی نیست

اگر هیچ سهمیه ترجمه قابل استفاده‌ای در دسترس نباشد، پیام‌های متنی و صوتی پشتیبانی‌شده به همان شکل اصلی خود ادامه می‌یابند. برنامه توضیح می‌دهد که ترجمه متوقف شده است و، هر زمان که قابل اعمال باشد، یک تاریخ تمدید را نشان می‌دهد، همراه با گزینه‌هایی برای بررسی طرح‌ها یا خرید توکن‌ها. تمدیدِ پولی منوط به موفقیت پرداخت در فروشگاه و تأیید آن است. پیام‌هایی که فقط به‌صورت اصلی باقی می‌مانند، صرفاً به این دلیل که بعداً توکن می‌خرید یا تمدید می‌کنید، بعداً ترجمه نمی‌شوند.

• پیام‌های فقطِ اصلی، ترجمه یا پردازش رونویسی یا انیمیشن آماده‌سازی آن را شروع نمی‌کنند. اگر بعداً توکن بخرید یا تمدید کنید، این پیام‌ها به‌صورت پسینی ترجمه نمی‌شوند.
• پیام‌های جدید می‌توانند دوباره از ترجمه استفاده کنند پس از اینکه سهمیه تأییدشده کافی در دسترس باشد، اگر زبان‌های شرکت‌کنندگان نیاز به ترجمه داشته باشد. مکالمات با زبان یکسان وارد این جریان سهمیه ترجمه نمی‌شوند.

06تمدید، لغو و مشکلات پرداخت

اشتراک‌ها به‌صورت خودکار تمدید می‌شوند، مگر اینکه در فروشگاه مربوط تا زمانِ تعیین‌شده لغو شوند. افزودنی‌ها به‌صورت خودکار تمدید نمی‌شوند.

• حذف اپ یا حساب 72 اشتراک فروشگاه را لغو نمی‌کند. از تنظیمات مدیریت اشتراک فروشگاه استفاده کنید. دسترسی معمولاً تا پایان دوره پرداختیِ تأییدشده ادامه می‌یابد، مگر اینکه فروشگاه آن را لغو یا بازپرداخت کند.
• دوره مهلت پرداخت یا تلاش مجدد صورتحساب به خودی خود اثباتِ یک دوره پرداختی جدید نیست و باعث ایجاد واگذاری توکنِ تکراری نمی‌شود. وضعیت تأییدشده فروشگاه تعیین می‌کند که دسترسی ادامه پیدا کند.

07قیمت‌ها و تغییرات آینده

72 ممکن است قیمت‌های آینده اشتراک یا افزودنی را از طریق App Store یا Google Play تغییر دهد، از جمله در پاسخ به هزینه‌ها، مالیات‌ها یا نرخ‌های تبدیل ارز. برگه خریدِ فروشگاه با قیمت محلی، قیمت تراکنشی را که تأیید می‌کنید بیان می‌کند.

• قیمت اولیه اشتراک یک تضمین مادام‌العمرِ قیمت نیست. تغییر قیمت در آینده ممکن است برای مشترکان فعلی نیز از طریق فرایند مهاجرتِ مشترکانِ موجود در فروشگاه اعمال شود، پس از اطلاع‌رسانی‌ها و هرگونه رضایت جداگانه‌ای که فروشگاه و قانونِ قابل اعمال لازم می‌دانند.
• پذیرش این شرایط به معنای رضایت پیشینی برای هر افزایش آینده نیست و اطلاع‌رسانی، تأیید جداگانه، لغو یا حقوق اجباری مصرف‌کننده را سلب نمی‌کند. در جایی که تأیید لازم است اما داده نمی‌شود، اشتراک با قیمت افزایش‌یافته تمدید نمی‌شود. دوره‌های اطلاع‌رسانی فروشگاه ممکن است نیاز به تمدیدهای اضافی با قیمت قبلی داشته باشد.
• تغییرات، به‌صورت پسینی بابت یک خریدِ انجام‌شده هزینه‌ای اضافه نمی‌کند یا مقدار توکنِ از قبل در یک افزودنی خریداری‌شده را کاهش نمی‌دهد. هیچ تغییر قیمتی برای اشتراک یا افزودنی صرفاً با به‌روزرسانی این سند اعمال نمی‌شود.

08بازپرداخت‌ها، اشتباهات و حذف حساب

بازپرداخت را از طریق فروشگاهی درخواست کنید که پرداخت را پردازش کرده است. قوانین فروشگاه و راهکارهای اجباری مصرف‌کننده، از جمله هرگونه حق قابل اعمال برای انصراف، بدون تغییر باقی می‌مانند.

• برای یک افزودنیِ بازپرداخت‌شده یا لغوشده، فقط توکن‌های استفاده‌نشده همان خرید به‌صورت خودکار حذف می‌شوند. توکن‌های استفاده‌شده قبلی یک رکورد بررسی ایجاد می‌کنند؛ خریدهای نامرتبط به‌صورت خودکار کسر نمی‌شوند و هیچ موجودی منفی ایجاد نمی‌شود. دسترسی اشتراک مطابق وضعیت بازپرداخت یا لغوِ تأییدشده فروشگاه پیگیری می‌شود.
• قبل از حذف حسابی که توکن‌های خریداری‌شدهِ استفاده‌نشده دارد، 72 مقدار باقی‌مانده را نشان می‌دهد و یک تأیید دوم درخواست می‌کند. اگر ادامه دهید، دسترسی به این موجودیِ وابسته به حساب با خودِ حساب بسته می‌شود؛ یک حساب جدید آن را به ارث نمی‌برد. این موضوع حق بازپرداخت فروشگاه یا حقوق قانونیِ اجباری را سلب نمی‌کند.
• اگر بابت خرید هزینه دریافت شد اما تحویل تأیید نشد، برای رفع آن به‌طور مکرر خرید انجام ندهید. برای تلاش مجددِ راستی‌آزمایی یا تماس با پشتیبانی، با ارجاع سفارشِ فروشگاه به support@ai72app.com مراجعه کنید؛ هرگز جزئیات کارت پرداخت، رمز عبور یا کدهای یک‌بارمصرف را ارائه نکنید.

09مانده اشتراکی اختیاری برای یک چت

یک حساب کاربری مرد واجد شرایط می‌تواند تأمین مالی ترجمه اشتراکی را برای یک مشارکت‌کننده زن در همان چت دائمیِ فعالِ مشخص، فعال یا غیرفعال کند. حساب‌های زن نمی‌توانند از طریق این ویژگی برای کاربران دیگر تأمین مالی کنند. اشتراک، ترجمه متن، صدا و زیرنویس ویدئوِ درون‌چتِ پشتیبانی‌شده را زمانی که گیرنده سهمیه قابل استفاده‌ای از خود ندارد، پوشش می‌دهد؛ این ویژگی مالکیت توکن‌ها را منتقل نمی‌کند و حقوق اشتراک نامرتبط را باز نمی‌کند. مانده قابل استفاده خود او پس از تمدید یا خرید، دوباره ابتدا استفاده می‌شود. بدهی موجود در حساب او از مانده طرف دیگر پرداخت نمی‌شود. پایان دادن، حذف کردن یا مسدود کردن چت، مجوز اشتراک آن را باطل می‌کند؛ ایجاد دوباره یک چت، مجوز قدیمی را منتقل نمی‌کند. کاری که قبلاً پذیرفته شده است، برای تسویه یا آزادسازی، payer اصلی خود را حفظ می‌کند. اشتراک داوطلبانه است و هیچ الزامی برای پاسخ دادن یا ادامه یک گفت‌وگو ایجاد نمی‌کند.

10رزروها، کارِ تکمیل‌شده و مانده‌های منفی

برای کارهای پشتیبانی‌شدهٔ صوت و زیرنویس ویدئو، رزرو یک نگه‌داشت موقت است، نه هزینه نهایی و نه حداقل خریدِ ثابت. پردازش تأییدشدهٔ واقعی می‌تواند از میزان نگه‌داشت فراتر برود و یک مانده منفیِ توکن در حساب پرداخت‌کننده باقی بگذارد. این بدهی از تمدید واجد شرایط بعدی یا توکن‌های خریداری‌شدهٔ همان حساب تسویه می‌شود، نه از مانده موجودِ کاربر دیگر. هیچ خریدِ پولیِ خودکاری به‌واسطهٔ ماندهٔ منفی توکن ایجاد نمی‌شود. کارِ ناموفق یا لغوشده مطابق پردازش تأییدشده تسویه یا آزاد می‌شود؛ ما برای کاری که رخ نداده، استفاده‌ای را جعل نمی‌کنیم.