訂閱與翻譯加購條款

01方案與包含的使用內容

每週訂閱包含每個已驗證每週期間 250,000 個翻譯權杖；每月訂閱包含每個已驗證每月期間 1,000,000 個。

• 兩種方案都保留完整目錄與既有聊天、顯示傳入優惠的個人資料、允許無限次接受或拒絕傳入優惠，並包含每日最多 250 個傳出優惠。翻譯會使用方案內附的代幣餘額；並非無限量。
• 未使用完的訂閱期間額度會在該期間結束時到期，且不會累積。新增一個已驗證且已付費的期間會產生其自身的額度。取消續期不會立即移除剩餘的已付費期間額度。

02翻譯權杖代表什麼

權杖用於衡量 AI 供應商對您送出文字翻譯與語音轉錄／翻譯的實際處理。權杖並非文字、金錢、加密貨幣，亦不是固定數量的訊息。

• 供應商回報的總量包含輸入與輸出，包括已納入該總量中的翻譯指示以及任何已包含在總量內的推理；這些組件不會被重複計算。語音訊息可能需要多個處理階段。
• 未來由參與者之間語言不需要翻譯的「進入訊息」與不需翻譯的訊息，不會使用此翻譯額度。在處理前被拒絕的請求不會消耗權杖。即使後續交付階段失敗，只要供應商已確認處理階段，仍可能使用權杖；不會推測未知的使用情況，也不會因此收費。
• 訊息數量的示例僅為估計值，並非保證。語言、訊息長度、內容與語音使用會改變消耗。當請求正在被確認時，暫時預留（reservation）可能會降低可使用的餘額；這不是第二次收費。

03一次性翻譯加購項目

100,000、250,000、500,000 與 750,000 權杖包是可消耗的購買項目，且不屬於訂閱。您可以重複購買相同的權杖包；每一筆彼此不同且已驗證的購買都會各自新增一次其所述金額。

• 已購買的加購項目權杖不具時間到期機制，訂閱續期或結束時不會被移除。餘額屬於同一個 72 帳號，不是裝置，且除非法律強制要求提供救濟，否則不得轉讓、出售或以現金換取。
• 有效的訂閱期間或促銷期間權杖會優先於已購買的加購項目權杖使用。在促銷結束後的免費方案中，每個對話的每日免費翻譯額度會在加購項目之前使用。加購項目不會解鎖其他訂閱福利。
• 在權杖可用之前，付款核准與伺服器驗證必須完成。恢復購買（Restore Purchases）可取回符合資格的訂閱；已在商店中消耗的商品不會以新的購買方式重新發放。先前已驗證的加購項目餘額，可透過登入相同的 72 帳號取回。

04介紹、活動與免費存取

標準應用程式層級促銷存取期間為 7 天，並包含 250,000 個代幣的額度。符合資格且經驗證的帳戶可獲得 365 天活動，且自原始活動日期起每 7 天提供 1,000,000 個代幣。兩種促銷均包含每日 250 個傳出優惠與無限次傳入優惠接受。

• 這些是應用程式層級的存取期間，不是 App Store 或 Google Play 的訂閱試用。它們不需要付款方式，不會自動扣款，也不會透過重新註冊而重新開始。未使用期間的權杖會到期；最後的活動視窗會隨活動結束。
• 活動資格依循預先定義並已揭露的條件、地區、活動期間以及已驗證帳號紀錄。入門（onboarding）期間可能會修正匹配偏好，但在驗證完成後會鎖定；變更匹配偏好需要刪除帳號並重新註冊，且不保證會取得新的活動。
• 促銷存取結束後，免費存取仍保留目錄與既有聊天、每日 20 個傳出優惠，以及每個永久聊天每天 10 則傳出文字或語音翻譯。免費使用者會看到傳入優惠的照片與資訊模糊處理，且無法接受；他們可以拒絕這些優惠。查看並接受傳入優惠需要有效訂閱或促銷。每個聊天各自有 10 次翻譯額度。免費每日額度會在帳戶時區的 00:00 重設，且不累積至次日。
• 您自己的存取類型、剩餘餘額、期間結束時間以及適用的續期日期，會顯示於訂閱方案 / 餘額與加購項目中。購買訂閱不會為相同時間增加重疊的促銷贈與。

05當額度不足時

如果沒有可用的翻譯額度，支援的文字與語音訊息將繼續以原始形式顯示。App 會說明翻譯已停止，並在適用時顯示續訂日期，同時提供檢視方案或購買 token 的選項。付費續訂取決於商店付款成功及驗證成功。僅保留原文的訊息，不會僅因您購買 token 或續訂而日後才被翻譯。

• 僅原文訊息不會啟動翻譯或語音轉錄處理，也不會出現其準備動畫。若您稍後購買權杖或續期，系統不會對先前訊息進行追溯翻譯。
• 若符合需求的已驗證額度足夠且參與者的語言需要翻譯，新訊息可再次使用翻譯。相同語言的對話不會進入此翻譯配額流程。

06續期、取消與付款問題

除非在相關商店於其截止期限前取消，否則訂閱會自動續期。加購項目不會自動續期。

• 刪除應用程式或 72 帳號不會取消商店訂閱。請使用商店的訂閱管理設定。存取通常會持續到已驗證的已付費期間結束為止，除非商店撤銷或退款。
• 寬限期付款（payment grace period）或重新嘗試扣款並不本身代表新的已付費期間，亦不會產生重複的權杖贈與。已驗證的商店狀態決定後續存取是否持續。

07價格與未來變更

72 可能透過 App Store 或 Google Play 變更未來的訂閱或加購項目價格，包括因應成本、稅金或匯率等因素的變更。於地化的商店購買頁面會顯示您確認的交易價格。

• 初始訂閱價格並非終身價格保證。未來價格變更也可能透過商店既有訂閱者遷移流程套用至既有訂閱者，但需在商店提供通知以及商店與適用法律所要求的任何另行同意之後。
• 接受本條款並不等同於預先同意任何未來的每次調漲，也不會放棄通知、另行核准、取消或必需的消費者權利。若需要核准但未獲得，訂閱將不會以調漲後價格續期。商店通知期間可能要求以先前價格進行額外續期。
• 變更不會對已完成的購買追溯收取費用，也不會降低加購項目中已購買的權杖數量。僅更新本文件並不會造成任何訂閱或加購項目價格變更。

08退款、錯誤與刪除帳號

請透過處理您付款的商店提出退款申請。商店規則與必需的消費者救濟（包含任何適用的撤回權）不受影響。

• 對於已退款或已撤銷的加購項目，僅會自動移除該次購買中未使用的權杖。先前已使用的權杖會建立一筆審查紀錄；與其無關的其他購買不會被自動扣減，也不會產生負餘額。訂閱存取依循商店已驗證的退款或撤銷狀態。
• 在擁有未使用的已購買權杖、準備刪除帳號之前，72 會顯示剩餘金額並要求進行第二次確認。若您繼續，該帳號綁定的餘額存取將隨帳號一起關閉；新的帳號不會繼承。此不會放棄商店退款或任何必需的法定權利。
• 若已被扣款但交付未完成確認，請勿反覆購買以修正。請重試驗證或聯絡 support@ai72app.com（請提供商店訂單參考），切勿提供付款卡資訊、密碼或一次性代碼。

09單一聊天室的可選共享餘額

符合資格的男性帳號可以為該特定有效的永久聊天室中的女性參與者，啟用或停用共享翻譯資金。女性帳號不得透過此功能為其他使用者提供資金。當接收方自己沒有可用額度時，分享可涵蓋聊天室內支援的文字、語音與影片字幕翻譯；但這不會轉移 token 的所有權，也不會解鎖其他無關的訂閱權益。她自己的可用餘額會在續訂或購買後先再次優先使用。其帳號中既有的債務，不會由另一位參與者的餘額支付。結束、刪除或封鎖該聊天室，將使其分享授權失效；重新建立聊天室不會沿用舊的授權。已經接受的工作，其原始付款方會保留於結算或放款用途。分享是自願的，不會產生回覆或繼續對話的義務。

10預留、已完成工作與負餘額

對於支援的語音與影片字幕工作，預留只是暫時保留，不是最終扣款，也不是固定的最低購買額。實際已確認的處理金額可能超過預留金額，並使付款帳號出現負的 token 餘額。該債務會由該帳號之後符合資格的續訂或購買的 token 清償，而不是由其他使用者既有的餘額清償。負的 token 餘額不會自動產生任何金錢購買。失敗或取消的工作，會依據已確認的處理結果結算或釋放；我們不會為未實際發生的工作憑空虛構使用量。