Imigomo Yokubhalisa kanye Ne-Translation Add-on

01Amapulani nokusetshenziswa okuhlanganisiwe

Ukubhalisa kwamasonto onke kuhlanganisa ama-translation tokens angu-250,000 esikhathini esiqinisekisiwe seviki; ukubhalisa kwanyanga zonke kuhlanganisa ama-1,000,000 njalo esikhathini esiqinisekisiwe senyanga.

• Kokubili loku hlela kugcina ikhathalogi legcwele kanye netingxoxo letikhona, kubonisa emaphrofayili eminikelo lengenako, kuvumela kwemukela noma kwenqaba ngaphandle kwemkhawulo kwemnikelo lengenako futsi kufaka kufika ku-250 eminikelo lephuma ngalunye lusuku. Kuhumusha kusebentisa ibhalansi yetokeni lefakiwe; akukho ngaphandle kwemkhawulo.
• Ukunikezwa kwesikhathi sokubhalisa okungasetshenzisiwe kuphele ekupheleni kwalelo sikhathi futhi akungeneleli (akuqongeleleli). Isikhathi esisha esiqinisekisiwe esikhokhelwe sikhiqiza ukunikezwa kwaso. Ukukhansela ukuvuselelwa akukususi ngokushesha ukunikezwa okusele kwesikhathi esikhokhelwe.

02Ama-translation tokens alinganisa ini

Ama-tokens alinganisa ukucubungula kwangempela komhlinzeki we-AI kokuhumusha umbhalo wakho ophumayo nokuqopha/ukuhumusha izwi. Akuwona amagama, imali, i-cryptocurrency, noma inombolo eqondile yama-uthumelo (messages) eqinisekisiwe.

• Ingqikithi yokusetshenziswa okuthunyelwe ngumhlinzeki ihlanganisa okutholakele nokuphumayo (input and output), kuhlanganise nemiyalelo yokuhumusha nanoma yisiphi isizathu (reasoning) esivele sifakwe kuleyo ngqikithi; lezi zingxenye azengeziwe kabili. Umyalezo wezwi ungadinga izigaba ezingaphezu kweyodwa zokucubungula.
• Imilayezo engenayo nemilayezo engadingi ukuhumusha phakathi kwezilimi zabahlanganyeli ayisebenzisi lesi sabelo sokuhumusha. Isicelo esenqatshiwe ngaphambi kokucubungulwa asisebenzisi ama-tokens. Isigaba sokucubungula esiqinisekiswe ngumhlinzeki singase sisebenzise ama-tokens noma noma isigaba sokulethwa esilandelayo singaphumeleli; ukusetshenziswa okungaziwa akucatshangwa noma kukhokhiswe.
• Izibonelo zenani lemiyalezo zingamacebo nje kuphela, hhayi isiqinisekiso. Ulimi, ubude bomlayezo, okuqukethwe, nokusetshenziswa kwezwi kuyashintsha ekusetshenzisweni. I-reservation yesikhashana inganciphisa ibhalansi etholakalayo ngenkathi isicelo siqinisekiswa; akusiyo ukukhokhiswa kwesibili.

03Ama-One-time translation add-ons

Amaphakethe ama-100,000, 250,000, 500,000 kanye ne-750,000-token ayizinto zokuthenga ezidlekwayo (consumable purchases), ezehlukile nokubhalisa. Ungathenga iphakethe elifanayo ngokuphindaphindiwe; ukuthenga ngakunye okuhlukile okuqinisekisiwe kungeza inani elishiwo kanye kuphela.

• Ama-token e-add-on athengwe awapheli ngenxa yesikhathi futhi awasuswa lapho ukubhalisa kuvuselelwa noma kuphela. Ibhalansi ingeyozihlanganiso ze-72 i-akhawunti efanayo, hhayi idivayisi, futhi ayikwazi ukudluliselwa, ukuthengiswa, noma ukushintshaniswa ngemali (cash) ngaphandle kwalapho umthetho ophoqelekile udinga ikhambi.
• Ama-token okusesibhalweni (active subscription) noma okwesikhathi sokukhuthaza asetshenziswa kuqala ngaphambi kwama-token e-add-on athengwe. Epulani lamahhala ngemuva komkhankaso, isabelo sansuku zonke sokuhumusha samahhala se-chat ngayinye siyasetshenziswa ngaphambi kwama-add-on. I-add-on ayivuli ezinye izinzuzo zokubhalisa.
• Ukuqinisekiswa kokukhokha nokuhlolwa kweseva kufanele kuphele ngaphambi kokuba ama-tokens atholakale. Ukubuyisela Okuthengiwe (Restore Purchases) kungabuyisa ukubhalisa okumele; imikhiqizo yesitolo esisetshenzisiwe ayiphinde ikhishwe njengezinto zokuthenga ezintsha. Amabhalansi e-add-on aqinisekisiwe asevele azobuyiselwa ngokungena (sign in) ku-72 i-akhawunti efanayo.

04Isingeniso, imikhankaso nokufinyelela kwamahhala

Kufinyelela lokuphromotha kwezinga leli-standard leli-app kuhlala tinsuku letingu-7 futsi kufaka sinye sibonelelo setokeni le-250,000. Tikhatsi letifanele letigunyatjisiwe singemukelisa umkhankaso wemalanga la-365 ngetokeni le-1,000,000 ngaso sonkhe sikhatsi semalanga lasikhombisa, kusukela ngedethi yekucala yelomkhankaso. Kokubili kuphromotha kufaka eminikelo lengu-250 lephuma ngalunye lusuku kanye nekumukela iminikelo lengenako ngaphandle kwemkhawulo.

• Lawa ngamaphesikhathi okufinyelela ezingeni lehlelo lokusebenza, hhayi izivivinyo zokubhalisa zeApp Store noma iGoogle Play. Awudingi indlela yokukhokha, awakhokhiswa ngokuzenzakalelayo, futhi awaphinde aqale ngokubhalisa kabusha. Ama-token esikhathi angasetshenzisiwe ayaphela; iwindi lomkhankaso lokugcina liphela nomkhankaso.
• Ukufaneleka komkhankaso kulandela imibandela ehleliwe, evezwe, yezwe, isikhathi somkhankaso, kanye nerekhodi lama-akhawunti aqinisekisiwe. Okuncamelayo kokufana (match preference) kungalungiswa ngesikhathi sokungena (onboarding) kodwa kuyabiyelwa ngemuva kokuqinisekiswa; ukukuqondisa kudinga ukususwa kwe-akhawunti nokubhalisa okusha futhi akusizi isiqinisekiso somkhankaso omusha.
• Ngemuva kwekuphela kwekufinyelela lokuphromotha, kufinyelela lokukhululekile kugcina ikhathalogi kanye netingxoxo letikhona, eminikelo lengu-20 lephuma ngalunye lusuku kanye nekuhumusha lokuphumako letingu-10 temlayeto lombhali noma welizwi ngalunye ligumbi laphakade ngalunye lusuku. Basebentisi labakhululekile babona tifoto nelwati lolufiphaliwe eminikelweni lengenako futsi angeke bayemukele; bangayenqaba. Kudzingeka kubekhona kubhalisa lokusemsebentini noma kuphromotha lokusemsebentini kuze kubonakale futsi kwamukelwe iminikelo lengenako. Ligumbi ngalinye linawo kuhumusha kwalo lokungu-10. Tabelo telusuku ngalunye tebakhululekile tisethwa kabusha nga-00:00 esikhatsini selizoni ye-akhawunti futsi atitfwalelweli phambili.
• Uhlobo lwakho lokufinyelela, amabalansi asasele, ukuphela kwesikhathi, nosuku lokuvuselela olusebenzayo kuboniswa emapulani Okubhalisa / Balance kanye nama-add-ons. Ukuthenga ukubhalisa akungezi isiphambano sesipho sokukhuthaza (promotional grant) esihambisana nesikhathi esifanayo.

05Uma ukunikezwa kunganele

Nangabe akukho sivumelwano sekuhumusha lesingasetjentiswa, imilayeto yembhalo netemsindvo lesekelwako iyaqhubeka ngendlela yayo yasekuqaleni. Luhlelo luchaza kutsi kuhumusha sekume, futsi lukhombisa lilanga lekubuyiselwa lapho loku kusebenza khona, ngekutsi kube netinketho tekubukeza emapulani nobe kuthenga amathokheni. Kuvuselelwa lokukhokhelwako kuncike ekukhokheni lokuphumelele esitolo kanye nekuhlolwa. Imilayeto yasekuqaleni kuphela ayihunyushwa kamuva nje nje ngoba uthenga amathokheni nobe uvuselela.

• Imiyalezo yoqobo kuphela ayiqali ukuhumusha noma ukucubungula i-transcription, noma ukulungiselela lokho mifanekiso. Ayihunyushwa ngokubuyela emuva (retrospectively) uma uthenga ama-tokens kamuva noma uvuselela.
• Imilayezo emisha ingase isebenzise ukuhumusha futhi uma kunokwanele ukunikezwa okuqinisekisiwe, uma izilimi zabahlanganyeli zidinga ukuhumusha. Izingxoxo zezilimi ezifanayo azingeni kule ndlela yokunqunyelwa kokuhumusha (translation-quota flow).

06Ukuvuselelwa, ukukhanselwa nezinkinga zokukhokha

Ukubhalisa kuvuselelwa ngokuzenzakalelayo ngaphandle kokukhanselwa esitolo esifanele ngaphambi komnqamulajuqu. Ama-add-ons awavuselelwa ngokuzenzakalelayo.

• Ukususa uhlelo lokusebenza noma i-72 account akukhanseli ukubhalisa kwesitolo. Sebenzisa izilungiselelo zokuphatha ukubhalisa zesitolo. Ukufinyelela kuqhubeka ngokujwayelekile kuze kuphele isikhathi esiqinisekisiwe esikhokhelwe, ngaphandle uma isitolo sikususa noma sikubuyisela imali.
• Isikhathi sokulila sokukhokha (payment grace period) noma ukuphinda uzame ukukhokha (billing retry) akusona isiqinisekiso ngokwako sokuthi leso yisikhathi esisha esikhokhelwe futhi akwakhi izabelo zama-token eziphindwe kabili. Isimo sesitolo esiqinisekisiwe sinquma ukuqhubeka kokufinyelela.

07Amanani nezinguquko zesikhathi esizayo

72 ingashintsha amanani okubhalisa noma ama-add-on esikhathi esizayo nge-App Store noma iGoogle Play, kuhlanganise nokuphendula ezindlekweni, intela noma izilinganiso zokushintsha. Ishidi lokuthenga lesitolo elihunyushiwe (localized store purchase sheet) libeka intengo yomsebenzi (transaction) oqinisekisayo.

• Intengo yokuqala yokubhalisa ayisona isiqinisekiso sentengo yokuphila konke. Ushintsho lwentengo esikhathini esizayo lungase lusebenziswe nakubabhalisile abakhona ngokusebenzisa inqubo yokuthutha (migration process) yababhalisile ekhona esitolo, ngemva kwezaziso nanoma iyiphi imvume eyengeziwe edingekayo ngasesitolo nangokomthetho osebenzayo.
• Ukwamukela le migomo akusikho imvume yangaphambili kuwo wonke ukwanda okuzayo futhi akukhanseli isaziso, imvume eyengeziwe, ukukhanselwa, noma amalungelo omthengi okuphoqelekile. Lapho kudingeka imvume kodwa inganikezwanga, ukubhalisa akuvuselelwa ngentengo ekhuphukisiwe. Izikhathi zesaziso zesitolo zingadinga ukuvuselelwa okwengeziwe ngentengo yangaphambilini.
• Izinguquko azenzi ukukhokhiswa okuphindayo emuva (retroactively) ngokuthenga okusekuphelile noma zehlise inani lama-token okusebe phezulu osewuthengile ku-add-on. Akukho shintsho lwentengo yokubhalisa noma ye-add-on olwenziwa ngokumane ubuyekeze lo mbhalo.

08Ukubuyiselwa imali, amaphutha nokususwa kwe-akhawunti

Cela ukubuyiselwa imali ngokusebenzisa isitolo esicutshungule ukukhokha. Imithetho yesitolo kanye namakhambi omthengi okuphoqelekile, kuhlanganise nanoma yimaphi amalungelo okuzihoxisa (withdrawal rights) asebenzayo, aziphazamiseki.

• Kuma-add-on abuyiselwe noma asusiwe, kuphela lawo ma-token angasetshenziswanga okuthenga lowo asuswa ngokuzenzakalelayo. Ama-token ake asetshenziswa adala irekhodi lokubuyekeza; ukuthenga okungahlobene akuncishiswa ngokuzenzakalelayo futhi akadalwa ibhalansi engalungile. Ukufinyelela kokubhalisa kulandela isimo sokubuyiselwa imali esiqinisekisiwe noma sokususwa kwesitolo.
• Ngaphambi kokususa i-akhawunti enamathokheni e-add-on athengwe angasetshenziswanga, 72 ikhombisa inani elisele futhi icela ukuqinisekiswa kwesibili. Uma uqhubeka, ukufinyelela kuleyo bhalansi exhunywe ku-akhawunti kuyavaleka ngokuhambisana ne-akhawunti; i-akhawunti entsha ayilithathi ilifa. Lokhu akukususi isaziso sokubuyiselwa imali sesitolo noma amalungelo omthetho okuphoqelekile.
• Uma ukuthenga kukhokhiswe kodwa ukulethwa kungaqinisekiswanga, ungathengi futhi ngokuphindaphindiwe ukuze kulungiswe. Zama ukuqinisekisa kabusha noma xhumana no-support@ai72app.com usebenzisa ireferensi ye-oda lesitolo, ungaze usebenzise imininingwane yamakhadi okukhokha, amaphasiwedi noma amakhodi esikhathi esisodwa.

09Sivumelwano sekusita ngesabelomali lesabelwe sa kukhulumisana lokunye

Akawunti yemadvodza lefanele ingavula nobe ivale kusekelwa kwekutsenga lokuhunyushwa lokwabelwene ngako kumlobokazi noma umuntfu wesifazane kuloko kukhulumisana lokusebenta nguleso sikhatsi lokuhlala njalo. Ema-akhawunti esifazane angeke akhone kusebentisa lesici kutsi atsi mali kubanye basebentisi. Kwehlukanisa lokwabelwene ngako kufaka kuhunyushwa kwemibhalo yangekhatsi, umsindvo nemagama-aphansi etimphumelo letisekelwako lapho umemukeli angenalo kusabalala lokungasetjentiswa kwakhe; loko akudlulisi bulwati bemathokheni futsi akuvuli emalungelo ekubhalisela langahlangene naloko. Kusabalala kwakhe lokungasetjentiswa kusebentiswa kucala futsi kubuye kusetjentiswe futsi ngemuva kwekuvuselela nobe kuthenga. Sikweletu lesivele sikhona ku-akhawunti yakhe asikhokhelwa kusukela esabalalweni salomunye umuntfu. Kuphela, kususa nobe kuvimbela kukhulumisana kwehlisa umvume waso wekusekelwa kwekwabelana; kwakha kabusha kukhulumisana akudlulisi lemvume yakadzeni. Umsebenti losemukelwe sewugciniwe ugcina lomkhokhi wasekuqaleni wekusetjentiswa nobe kukhululwa. Kwehlukanisa lokwabelwene ngako kukhetsa ngekutitsandzela futsi akudali sibopho sekuphendvula nobe kuqhubeka nekukhulumisana.

10Kubekelwa eceleni, umsebenti lophothuliwe kanye nebhalansi lenegathivu

Emsebentini lusekelwe lwekukhuluma ngemsindvo kanye nemagama-aphansi etimphumelo, kubekelwa eceleni kulibamba lesikhashana, hhayi inkokhelo yekugcina nobe kuthengwa lokuncane lokumisiwe. Kucutshungulwa lokunconyiwe kwangempela kungadlula lesibekelwe eceleni futsi kushiye ibhalansi yetathokheni lenegathivu ku-akhawunti lekhokhako. Lesikweletu sikhokhelwa kusukela ekuvuselelweni lokulandzelako lokufanele kwaleyo-akhawunti nobe emathokheni lathengwe, hhayi kusukela kubhalansi lekhona yemunye umuntfu. Akukho kuthengwa kwemali lokwakheka ngekutfola ibhalansi yetathokheni lenegathivu. Umsebenti lohlulekile nobe lochitjiyelwe ukhokhelwa nobe ukhululwe ngekulandzela kucutshungulwa lokuvunyiwe; asisunguli kusetjentiswa kwaloko lokungazange kwenteke.