Uslovi pretplate i prevodnog dodatka

01Planovi i uključeno korišćenje

Nedeljna pretplata uključuje 250.000 tokena za prevod po verifikovanom nedeljnom periodu; mesečna pretplata uključuje 1.000.000 po verifikovanom mesečnom periodu.

• Oba plana zadržavaju ceo katalog i postojeće razgovore, prikazuju profile za dolazne ponude, omogućavaju neograničeno prihvatanje ili odbijanje dolaznih ponuda i uključuju do 250 odlaznih ponuda dnevno. Prevođenje koristi uključeni balans tokena; nije neograničeno.
• Neiskorišćene dozvole perioda pretplate ističu na kraju tog perioda i ne akumuliraju se. Novi verifikovan plaćeni period stvara sopstvenu dozvolu. Otkazivanje obnavljanja ne uklanja odmah preostalu dozvolu za plaćeni period.

02Šta mere tokeni za prevod

Tokeni mere stvarnu obradu pružaoca AI za vaš odlazni prevod teksta i transkripciju/prevod govora. Oni nisu reči, novac, kriptovaluta niti fiksan broj poruka.

• Ukupno korišćenje koje prijavljuje pružalac uključuje ulaz i izlaz, uključujući uputstva za prevod i bilo koje obrazloženje koje je već uključeno u tom ukupnom iznosu; ti delovi se ne dodaju dvaput. Poruka u glasu može zahtevati više od jedne faze obrade.
• Dolazne poruke i poruke koje ne zahtevaju prevod između jezika učesnika ne koriste ovu dozvolu za prevod. Odbijen zahtev pre obrade ne koristi tokene. Faza obrade koju potvrdi pružalac može koristiti tokene čak i ako kasnija faza isporuke ne uspe; nepoznato korišćenje se ne pretpostavlja niti naplaćuje.
• Primeri broja poruka su samo procene i nisu garancija. Jezik, dužina poruke, sadržaj i korišćenje glasa menjaju potrošnju. Privremena rezervacija može smanjiti raspoloživo stanje dok se zahtev potvrđuje; to nije drugo naplaćivanje.

03Dodaci za jednokratni prevod

Paketi tokena od 100.000, 250.000, 500.000 i 750.000 su potrošne kupovine, odvojene od pretplata. Možete kupiti isti paket više puta; svaka različita verifikovana kupovina dodaje svoj iskazani iznos jednom.

• Kupljeni dodatni tokeni nemaju isteka zasnovanog na vremenu i ne uklanjaju se kada se pretplata obnovi ili završi. Saldо pripada istom nalogu 72, a ne uređaju, i ne može se preneti, prodati ili zameniti za gotovinu osim tamo gde to obavezno zakon zahteva kao pravni lek.
• Aktivni tokeni iz pretplate ili tokeni iz promotivnog perioda koriste se pre kupljenih tokena dodataka. U post-promotivnom besplatnom planu, besplatna dnevna dozvola za prevod svakog chata se koristi pre dodataka. Dodatak ne otključava druge pogodnosti pretplate.
• Odobrenje plaćanja i verifikacija servera moraju biti završeni pre nego što tokeni postanu dostupni. Vraćanje kupljenih stavki (Restore Purchases) može povratiti podobne pretplate; potrošene stavke iz prodavnice se ne izdaju ponovo kao nove kupovine. Sva već verifikovana stanja dodataka se povraćaju tako što se prijavite na isti 72 nalog.

04Uvod, kampanje i besplatan pristup

Standardni promotivni pristup na nivou aplikacije traje 7 dana i uključuje jednu kvotu od 250.000 tokena. Kvalifikovani verifikovani nalozi mogu dobiti kampanju od 365 dana sa 1.000.000 tokena po sedmodnevnom periodu, počevši od prvobitnog datuma kampanje. Obe promocije uključuju 250 odlaznih ponuda dnevno i neograničeno prihvatanje dolaznih ponuda.

• Ovo su periodi pristupa na nivou aplikacije, a ne probni periodi pretplate iz App Store ili Google Play. Ne zahteva metod plaćanja, ne naplaćuje se automatski i ne pokreće se ponovo kroz ponovno registrovanje. Neiskorišćeni tokeni perioda ističu; poslednji prozor kampanje se završava zajedno sa kampanjom.
• Podobnost za kampanju prati unapred definisane i objavljene uslove, teritoriju, period kampanje i evidencije verifikovanog naloga. Preferencija za podudaranje može se ispraviti tokom onboardinga, ali se zaključava nakon verifikacije; njena izmena zahteva brisanje naloga i novu registraciju i ne garantuje novu kampanju.
• Nakon isteka promotivnog pristupa, besplatan pristup zadržava katalog i postojeće razgovore, 20 odlaznih ponuda dnevno i 10 odlaznih tekstualnih ili glasovnih prevoda po trajnom četu dnevno. Besplatni korisnici vide zamagljene fotografije i informacije na dolaznim ponudama i ne mogu da ih prihvate; mogu da ih odbiju. Za pregled i prihvatanje dolaznih ponuda potrebna je aktivna pretplata ili promocija. Svaki čet ima svojih 10 prevoda. Besplatne dnevne kvote se resetuju u 00:00 u vremenskoj zoni naloga i ne prenose se.
• Vaša sopstvena vrsta pristupa, preostala stanja, kraj perioda i odgovarajući datum obnavljanja prikazani su u planovima pretplate / Stanje i dodaci. Kupovina pretplate ne dodaje preklapajuću promotivnu dodelu za isto vreme.

05Kada je dozvola nedovoljna

Ako nije dostupno upotrebljivo prevođenje, podržane tekstualne i govorne poruke nastavljaju da se prikazuju u svom originalnom obliku. Aplikacija objašnjava da je prevođenje zaustavljeno i prikazuje datum obnove kada je primenljiv, uz opcije da pregledate planove ili kupite tokene. Plaćena obnova zavisi od uspešnog plaćanja u prodavnici i verifikacije. Poruke koje ostaju samo u originalu ne prevode se naknadno samo zato što kupite tokene ili obnovite pretplatu.

• Poruke samo u originalu ne započinju obradu prevoda ili transkripcije niti njenu animaciju pripreme. Ne prevode se naknadno (retroaktivno) ako kasnije kupite tokene ili obnovite.
• Nove poruke mogu ponovo koristiti prevod nakon što postane dostupna dovoljna verifikovana dozvola, ako jezici učesnika zahtevaju prevod. Razgovori istim jezikom ne ulaze u ovaj tok kvote za prevod.

06Obnavljanje, otkazivanje i problemi sa plaćanjem

Pretplate se obnavljaju automatski, osim ako u relevantnoj prodavnici ne otkažete do isteka roka. Dodaci se ne obnavljaju automatski.

• Brisanje aplikacije ili 72 naloga ne otkazuje pretplatu iz prodavnice. Koristite podešavanja za upravljanje pretplatom u prodavnici. Pristup se obično nastavlja dok se ne završi verifikovani plaćeni period, osim ako prodavnica ne opozove ili ne izvrši povraćaj sredstava.
• Period grejs (grace) za plaćanje ili pokušaj ponovne naplate nije sam po sebi dokaz novog plaćenog perioda i ne stvara duplirane dodele tokena. Verifikovani status u prodavnici određuje nastavak pristupa.

07Cene i buduće promene

72 može da promeni buduće cene pretplate ili dodataka putem App Store ili Google Play, uključujući kao odgovor na troškove, poreze ili kursne razlike. Lokalizovanom prodajnom listu se navodi cena transakcije koju potvrdite.

• Početna cena pretplate nije garancija za doživotnu cenu. Buduća promena cene može se primeniti i na postojeće pretplatnike putem postojećeg procesa migracije u prodavnici, nakon obaveštenja i bilo koje odvojene saglasnosti koju zahteva prodavnica i primenljivo pravo.
• Prihvatanje ovih uslova nije unapred data saglasnost na svako buduće povećanje i ne odriče se obaveštavanja, odvojene saglasnosti, otkazivanja niti obaveznih prava potrošača. Tamo gde je odobrenje potrebno, ali nije dato, pretplata se ne obnavlja po povećanoj ceni. Periodi obaveštenja u prodavnici mogu zahtevati dodatna obnavljanja po prethodnoj ceni.
• Promene ne naplaćuju retroaktivno za završenu kupovinu niti smanjuju iznos tokena koji je već kupljen u dodatku. Nijedna promena cene pretplate ili dodatka se ne vrši samo ažuriranjem ovog dokumenta.

08Povraćaji sredstava, greške i brisanje naloga

Zahtevajte povraćaj sredstava putem prodavnice koja je obradila uplatu. Pravila prodavnice i obavezni pravni lekovi za potrošače, uključujući sva primenljiva prava na odustanak, ostaju nepromenjeni.

• Za povraćeni ili opozvani dodatak, automatski se uklanjaju samo neiskorišćeni tokeni te kupovine. Ranije korišćeni tokeni stvaraju zapis o pregledu; nepovezane kupovine se ne odbijaju automatski i ne stvara se negativno stanje. Pristup pretplati prati verifikovani status povraćaja sredstava ili opoziva u prodavnici.
• Pre brisanja naloga sa neiskorišćenim kupljenim tokenima, 72 prikazuje preostali iznos i traži drugo potvrđivanje. Ako nastavite, pristup tom stanju vezanom za nalog se zatvara zajedno sa nalogom; novi nalog ne nasleđuje taj iznos. Ovo ne odriče povraćaj sredstava iz prodavnice niti obavezna pravna prava.
• Ako je kupovina naplaćena, ali isporuka nije potvrđena, nemojte više puta kupovati da biste to „ispravili“. Ponovite verifikaciju ili se obratite podršci na support@ai72app.com uz referencu narudžbine u prodavnici, nikada sa podacima o kartici za plaćanje, lozinkama ili jednokratnim kodovima.

09Opcioni deljeni saldo za jedan chat

Podobni muški nalog može da omogući ili onemogući deljeno finansiranje prevođenja za žensku učesnicu u tom konkretnom aktivnom trajnom chatu. Ženski nalozi ne mogu da finansiraju druge korisnike kroz ovu funkciju. Deljenje obuhvata podržani prevod tekstualnih poruka u chatu, govora i video titlova kada primalac nema sopstveni upotrebljiv allowance; ono ne prenosi vlasništvo nad tokenima niti otključava nepovezana pretplatnička prava. Njen sopstveni upotrebljivi saldo ponovo se koristi prvi nakon obnove ili kupovine. Postojeći dug na njenom nalogu ne plaća se iz salda drugog učesnika. Prekidanje, brisanje ili blokiranje chata poništava njegovu dozvolu za deljenje; ponovno kreiranje chata ne prenosi staru dozvolu. Već prihvaćeni rad zadržava svog prvobitnog platioca za namirenje ili oslobađanje. Deljenje je dobrovoljno i ne stvara nikakvu obavezu da se odgovori ili nastavi razgovor.

10Rezervacije, dovršen rad i negativni saldi

Za podržani rad sa glasom i video titlovima, rezervacija je privremeno zadržavanje, a ne konačna naplata niti fiksna minimalna kupovina. Stvarno potvrđeno procesiranje može premašiti zadržani iznos i ostaviti negativan saldo tokena na nalogu koji plaća. Dug se namiruje iz kasnije podobne obnove tog naloga ili kupljenih tokena, a ne iz postojećeg salda drugog korisnika. Negativni saldo tokena ne stvara automatsku novčanu kupovinu. Neuspeo ili otkazan rad namiruje se ili oslobađa u skladu sa potvrđenim procesiranjem; ne izmišljamo upotrebu za rad koji se nije dogodio.