Terms da subcripziun e da l’add-on da translaziun

01Plans e utilisaziun includida

Ina subcripziun d’emna includescha 250’000 tokens da translaziun per mintga period d’emna verificà; ina subcripziun da mais includescha 1’000’000 per mintga period da mais verificà.

• Omaduas opziuns tegnan il catalog cumplett e las chattas existentas, mussan ils profils d’offertas entrant, permettan acceptaziun u refusa illimitada d’offertas entrant ed includan fin a 250 novitads d’offerta sortinta per di. La translaziun utilisescha il saldo da tokens inclus; ella n’è betg illimitada.
• Las indrizaziuns dal period da subcripziun betg utilisadas scadan al fin da quel period e na s’augmentan betg. In nov period verificà e pagà crea sia atgna indrizaziun. Sch’ins annulla la renovaziun, la quota restanta dal period pagà betg vegn immediatamain eliminada.

02Che tgi indica tokens da translaziun

Tokens midan l’elavuraziun actuala dal furnitur d’IA per la translaziun da Voss text sortent e per la transcripziun/translaziun da vusch. Els n’èn betg pleds, n’èn betg daners, n’èn betg cripto-munaida ed n’èn betg ina cifra fixada da messadis.

• Il total ch’il furnitur numnia en rapport cumpiglia entrada ed output, inclus las instrucziuns da translaziun ed eventualas ponderaziuns ch’èn gia includidas en quel total; quests cumpunents vegnan betg ta l’autra giada adiziunads. In messadi da vusch po pretender dapli che ina singula etapa d’elavuraziun.
• Messages d’incombenza e messages che na basegnan betg translaziun tranter las linguas da las persunas participadas betg utiliseschan quella quota da translaziun. En cas d’ina dumonda refusada avant l’elavuraziun vegn nizzegiau nagins tokens. In’étapa d’elavuraziun confermada dal furnitur po duvrar tokens er sch’ina pli tardiva etapa da consegna fiasca; utilisaziun nunenconuschenta n’è betg conjecturada e betg fatturizada.
• Ils exempels per la quantitad da messadis èn mo stimaziuns, betg ina garanzia. La lingua, la lingiadira da messadis, il cuntegn ed il diever da vusch midan la consumaziun. Ina reserva temporara po reducir il saldo disponibel durant che la dumonda vegn confermada; quai n’è betg ina seconda fatturaziun.

03Add-ons da translaziun da singulas giadas

Ils pacs cun 100’000, 250’000, 500’000 e 750’000 tokens èn cumpras consumablas, separadas da las subcripziuns. Vus pudais cumprar il medem pac repetidamain; mintga cumpra distinta verificada taimpiglia ina giada la quantitad ch’i è determinada.

• Tokens d’add-ons cumprads n’han nagina scadenza tenor temp e n’èn betg eliminads cura che la subcripziun vegn renovada u va a fin. Il saldo posessur appartegna al medem cont da 72, betg a la datoteca (device), e na po betg vegnir transferì, vendì u barattà per cash, excepì nua che la lescha obligatoria pretenda in remedi.
• Tokens d’ina subcripziun activa u da l’interval promocional vegnian duvrads avant tokens d’add-ons cumprads. En il plan liber suenter la promo, la quota quotidiana da translaziun librer per mintga chat vegn duvrada avant ils add-ons. In add-on n’averta betg autras prestaziuns da subcripziun.
• L’approvaziun da la pagament e la verificaziun da server ston vegnir terminadas avant che tokens vegnan disponibels. Restore Purchases po recuperar subcripziuns eligiblas; ils products da la butia ch’èn gia vegnids consumads na vegnan betg emess da nov sco novas cumpras. Saludos da add-ons gia verificads vegnan recuperads cun s’annunziar (sign in) al medem cont da 72.

04Introducziun, campagnas ed access liber

L’access promoziunel standard sin livel d’app dura 7 dis ed includa ina quota da 250,000 tokens. Comptas verificadas che sa qualifitgeschan pon retschaiver ina campagna da 365 dis cun 1,000,000 tokens per mintga period da set dis, a partir da la data originala da la campagna. Omaduas promoziuns includan 250 novitads d’offerta sortinta per di ed acceptaziun illimitada d’offertas entrant.

• Quests èn intervals d’access da nivel d’app, betg trials da subcripziun da App Store u Google Play. Els na basegnan nagina metoda da pagament, na fatturizeschan betg automaticamain e na vegnan betg reaviarts (restart) via re-registra. Tokens betg utilisads da la perioda scadan; la davosa finestra da campagna è finida cun la campagna.
• La qualificaziun da campagna segua cundiziuns predefinidas ch’èn decleradas, la regiun, il temp da la campagna e las registraziuns da conts verificads. La preferenza da corrispondenza (match) po vegnir curregida durant l’onboarding, ma ella resta inchlusa suenter la verificaziun; midar la preferenza pretenda la desditga dal cont e nova registraziun e na garantescha betg ina nova campagna.
• Suenter che l’access promoziunel ha lieu a fin, l’access gratuit tegn il catalog e las chattas existentas, 20 novitads d’offerta sortinta per di e 10 translaziuns sortintas da text u da vusch per chat permanent per di. Utilisaders gratuits vesan fotografias e novitads sfumadas tar novitads d’offertas entrant e na pon betg acceptar quellas; els pon dentant las refusar. In abunament activ u in’access promoziunel è necessari per vesair ed acceptar novitads d’offertas entrant. Mintga chat ha ses agen 10 translaziuns. Las quotas quotidianas gratuitas sa reinitgeschan a las 00:00 en la zona d’ura da l’account e na vegnan betg transferidas.
• Il Voss tip d’access, ils saldos restants, il davos da la perioda e la data da renovaziun applicabla vegnan mussads en Plans da subcripziun / Balance e add-ons. Cumprar ina subcripziun betg aduna ina concessiun promocional sovrapposta per il medem temp.

05Cura che la quota n’è betg avunda

Scheia nagutain ina translation allowance utilisabla, novitads da text e da vusch sustegnidas cuntinuan en lur furma originala. L’app declera che la translaziun è sa fermada e mussa ina data da renovaziun cura che quella è applitgabla, cun opziuns per consultar plans u cumprar tokens. Ina renovaziun pajada dependa d’in pajament cun success en la stizun e da verificaziun. Messadis be-originals na vegnan betg translatads pli tard be perquai che ti cumpras tokens u renoveschas.

• Messages mo originals na cumenzan betg l’elavuraziun da translaziun u da transcripziun e n’han betg animaziuns per la preparaziun. Els na vegnan betg translats retroactivamain, sch’ins cumpra pli tard tokens u renova.
• Novs messages pon utilisar translaziun puspè, suenter che la quota verificada avunda è disponibla, sch’ils linguas da las persunas participadas basegnan translaziun. Conversaziuns cun la medema lingua betg entran en quella via da quota da translaziun.

06Renovaziun, desdiziun e problems da pagament

Las subcripziuns vegnan renovadas automaticamain, uschèl che ellas na vegnan betg annulladas en la butia relevanta fin al termin da quella. Add-ons n’èn betg renovads automaticamain.

• Stizzar l’app u il cont da 72 betg annulla ina subcripziun en la butia. Utilisai ils alineaments (settings) da gestiun da subcripziuns da la butia. L’access cuntinuescha normalmain fin che la perioda verificada pagada va a fin, uschèl che la butia na la retratga u na la remetta betg.
• Ina fasa da pazienza per il pagament u un retest da facturaziun na servan betg per sasez sco prova per ina nova perioda pagada e na creeschan betg concessiuns dublias da tokens. Il status verificà en la butia determina l’access cuntinuà.

07Pretschs e midaments futurs

72 po midar ils pretschs futurs da subcripziun u da add-on via App Store u Google Play, incl. en respons a custs, taglias u a las taxas da scambis. La scheda da compra localisada da la butia mussa il pretsch da la transacziun ch’ins confirmescha.

• Il pretsch inizial da la subcripziun n’è betg ina garanzia da pretsch per tut il temp. In midament da pretsch futur po valair er per las subcripziuns existentas via la procedura da migraziun existenta da la butia, suenter las communicaziuns e tut l’agiuntar consentiment ch’il store pretenda separadamain e che la lescha applicabla pretenda.
• Acceptar quests terms n’è betg in consentiment anticipà per mintga augmentaziun futura ed ella betg abuna la communicaziun, l’approvaziun separada, la desdiziun u ils dretgs obligators da consument. Nua che l’approvaziun è necessaria, ma na vegn betg dada, la subcripziun n’è betg renovada al pretsch creschì. Periodas da communicaziun da la butia pon pretender renovaziuns supplementaras al pretsch precedenta.
• Ils midaments na fatturizeschan betg retroactivamain per ina compra gia terminada e na reduceschan betg la quantitad da tokens gia cumprada en un add-on. Nagin midament da pretsch da subcripziun u d’add-on vegn fatg mo per stgafelir (updating) quest document.

08Rempars, sbagls e desditga dal cont

Chentai dumondas per rempars da la butia che ha elavurà la pagament. Las reglas da la butia e las remediations obligatorias per consument, incl. tut ils dretgs d’islada (withdrawal) applicabels, restan senza midadas.

• Per in add-on rimess u retratg (revoked), vegnan mo eliminads automaticamain ils tokens betg utilizads da quella cumpra. Tokens gia utilisads creeschan ina registraziun per la revisiun; cumpras nunreleventas na vegnan betg deducidas automaticamain e nagin saldo negativ n’è creà. L’access da subcripziun segua il status verificà dal rempar u da la retratga da la butia.
• Avant che stizuntir in cont cun tokens cumprads betg utilisads, mussa 72 la quantitad restanta e pretenda ina segunda conferma. Sch’ins cuntinuescha, l’access a quel saldo ligà al cont vegn serrà cun il cont; un nov cont na ta piglia betg quella quantitad. Quai n’abguza betg rempars da la butia u dretgs legals obligatoris.
• Sch’ina cumpra vegn addebitada (charged), ma la consegna n’è betg confermada, betg cumprar repetidamain per reparar. Repetir la verificaziun u contactar support@ai72app.com cun l’indicaziun da l’ordinaziun (store order reference) da la butia; ni detagls da carta da pagament, ni passwords, ni codes da l’unic (one-time).

09Saldo partì opziunal per in chat

In conto masculin elegibel po activar u deactivar il finanziament da translaziun partì per ina participant(a) feminina en quel chat permanent activ specific. Contos feminins na pon betg finanziar auters utilizaders tras questa funcziun. Il partiment cuvra la translaziun sustegnida da text, vusch e sutitels da video en il chat, cura che la destinatura n’ha nagut dal proprio saldo utilisabel; el na transferescha betg la proprietad da tokens e na sbozza betg dretgs da subscripziun betg collegads. Ses agen saldo utilisabel vegn puspè duvrà l’emprima giada suenter renovaziun u acquist. Ina debita existenta en ses conto na vegn betg paja cun il saldo da l’auter participant. Terminar, stizzar u bloccar il chat fa vegnir nunvalaivla sia permissiun da partiment; recrear in chat na transferescha betg la veglia permissiun. Lavur gia acceptada mantegna sia paja originala per la liquidaziun u per la liberaziun. Il partiment è voluntar e na crea nagina obligaziun da respunder ni da cuntinuar ina conversaziun.

10Reservaziuns, lavur terminada e saldos negativs

Per lavur sustegnida da vusch e da sutitels da video è ina reservaziun in bloc temporar, betg la taxa finala ni in cumpr da basa fix. Il processament confermà real po surpassar il bloc e laisar in saldo da tokens negativ en il conto che paja. La debita vegn liquidada cun la renovaziun futura elegibla da quest conto u cun tokens cumprads, betg cun il saldo existent dad in auter utilisader. In saldo negativ da tokens na vegn betg a crear automaticamain in cumpr monetar. Lavur fallada u annullada vegn liquidada u relaschada tenor il processament confermà; nus na inventain nagina utilisaziun per lavur che n’è betg succedida.