サブスクリプションおよび翻訳アドオンの利用規約

01プランおよび含まれる利用

週次サブスクリプションには、検証済みの週次期間あたり250,000の翻訳トークンが含まれます。月次サブスクリプションには、検証済みの月次期間あたり1,000,000が含まれます。

• どちらのプランも、完全なカタログと既存のチャットを保持し、受信オファーのプロフィールを表示し、受信オファーの承諾または拒否を無制限に行え、1日あたり最大250件の送信オファーが含まれます。翻訳は含まれるトークン残高を使用します。無制限ではありません。
• 未使用のサブスクリプション期間の許容量は、その期間の終了時に失効し、蓄積されません。新しい検証済みの有料期間が作成されると、その期間専用の許容量が生じます。更新を解約しても、残っている有料期間の許容量が直ちに削除されるわけではありません。

02翻訳トークンが計測するもの

トークンは、送信するテキスト翻訳および音声の文字起こし／翻訳に対して、AI提供者が実際に行う処理を計測します。トークンは、単語、金銭、暗号資産、または固定されたメッセージ数ではありません。

• 提供者が報告する総量には、入力および出力が含まれます。これには、翻訳指示およびその総量にすでに含まれている推論（理由付け）も含まれます。これらの構成要素は二重に追加されることはありません。音声メッセージは、複数の処理段階を要する場合があります。
• 参加者の言語間で翻訳を要しない受信メッセージ、または翻訳を必要としないメッセージは、この翻訳許容量を使用しません。処理の前に却下されたリクエストでは、トークンは使用されません。提供者が確認した処理段階は、その後の配信段階が失敗した場合でもトークンを使用することがあります。不明な利用は推測されず、課金もされません。
• メッセージ数の例は、あくまで推定であり保証ではありません。言語、メッセージの長さ、内容、および音声の使用状況によって消費が変わります。リクエストが確認される間は、暫定的な予約によって、使える残高が減ることがありますが、これは2回目の課金ではありません。

03単発翻訳アドオン

100,000、250,000、500,000、750,000トークンのパックは、消費型の購入であり、サブスクリプションとは別です。同じパックを繰り返し購入できます。検証済みの個別の購入ごとに、記載された金額が1回だけ追加されます。

• 購入されたアドオントークンには、時間ベースの有効期限はなく、サブスクリプションが更新または終了しても削除されません。残高は端末ではなく同じ72アカウントに帰属し、必須の法律により救済が求められる場合を除き、移転、販売または現金と交換することはできません。
• アクティブなサブスクリプションまたはプロモーション期間のトークンは、購入されたアドオンのトークンより先に使用されます。プロモーション後の無料プランでは、各チャットの日次無料翻訳許容量が、アドオンより先に使用されます。アドオンは、他のサブスクリプション特典のロックを解除しません。
• トークンが利用可能になる前に、支払いの承認およびサーバーによる検証が完了する必要があります。「Restore Purchases（購入の復元）」により、対象となるサブスクリプションを回復できる場合があります。消費済みのストアプロダクトは、新たな購入として再発行されません。すでに検証済みのアドオン残高は、同じ72アカウントにサインインすることで回復できます。

04導入、キャンペーンおよび無料アクセス

標準のアプリレベルのプロモーションアクセスは7日間有効で、250,000トークンの枠が1回分含まれます。条件を満たす認証済みアカウントは、元のキャンペーン開始日から起算して7日ごとに1,000,000トークンが付与される365日間のキャンペーンを受けられる場合があります。どちらのプロモーションにも、1日あたり250件の送信オファーと、受信オファーの無制限の承諾が含まれます。

• これらはApp StoreまたはGoogle Playのサブスクリプショントライアルではありません。支払い方法は不要で、自動で課金されず、再登録によって自動的に再開されません。未使用の期間トークンは失効します。最終のキャンペーンウィンドウは、キャンペーンの終了とともに終了します。
• キャンペーンの適格性は、事前に定められ開示された条件、地域、キャンペーン期間および検証済みアカウントの記録に従います。オンボーディング中にマッチングの優先設定を修正できる場合がありますが、検証後は固定されます。変更には、アカウントの削除および新規登録が必要で、新たなキャンペーンが保証されるものではありません。
• プロモーションアクセス終了後、無料アクセスではカタログと既存のチャット、1日あたり20件の送信オファー、ならびに永続チャット1件あたり1日10件の送信テキストまたは音声翻訳が維持されます。無料ユーザーには、受信オファーの写真と情報がぼかして表示され、それらを承諾することはできません。拒否することはできます。受信オファーを表示して承諾するには、アクティブなサブスクリプションまたはプロモーションが必要です。各チャットには、それぞれ独自の10回の翻訳があります。無料の1日あたりの利用枠は、アカウントのタイムゾーンで00:00にリセットされ、繰り越されません。
• ご自身のアクセス種別、残高、期間の終了日、および適用される更新日が「Subscription plans / Balance and add-ons（サブスクリプションプラン／残高とアドオン）」に表示されます。サブスクリプションを購入しても、同じ時期に重複するプロモーションの付与が追加されることはありません。

05許容量が不足する場合

利用可能な翻訳クレジットがない場合、対応するテキストメッセージおよび音声メッセージは原文のまま継続して表示されます。アプリは、翻訳が停止したことを説明し、該当する場合は更新日を表示します。また、プランを確認するか、トークンを購入するためのオプションも表示します。有料の更新は、ストアでの支払いが正常に完了し、確認されることが前提です。原文のみのメッセージは、後からトークンを購入したり更新したりしただけでは、その時点で遡って翻訳されることはありません。

• 元のテキストのみのメッセージは、翻訳または文字起こしの処理や、その準備のアニメーションを開始しません。後からトークンを購入したり更新したりしても、遡って翻訳されることはありません。
• 十分な検証済み許容量が利用可能になっている場合、参加者の言語で翻訳が必要であれば、新しいメッセージは再び翻訳に使用できます。同一言語の会話は、この翻訳割当の処理フローに入ることはありません。

06更新、解約および支払いの問題

サブスクリプションは、該当するストアで期限までに解約しない限り、自動的に更新されます。アドオンは自動更新されません。

• アプリまたは72アカウントを削除しても、ストアのサブスクリプションは解約されません。ストアのサブスクリプション管理設定を使用してください。検証済みの有料期間が終了するまで、通常はアクセスが継続します。ただし、ストアが取り消しまたは返金する場合を除きます。
• 支払い猶予期間または請求の再試行それ自体は、新たな有料期間の証拠ではなく、重複したトー クン付与を生じさせません。アクセス継続は、検証済みのストア状態によって決まります。

07価格および将来の変更

72は、App StoreまたはGoogle Playを通じて、サブスクリプションまたはアドオンの将来の価格を変更する場合があります。これには、費用、税金または為替レートへの対応が含まれることがあります。ローカライズされたストアの購入シートには、確認する取引の価格が記載されます。

• サブスクリプションの初期価格は、生涯にわたる価格保証ではありません。将来の価格変更は、通知およびストアと適用される法令によりストアが別途必要とする同意の後に、ストアの既存サブスクライバー移行プロセスを通じて、既存のサブスクライバーにも適用される場合があります。
• これらの利用規約を受け入れることは、将来のあらゆる値上げについての事前同意ではなく、通知、別途の承認、解約または義務的な消費者の権利を放棄するものでもありません。承認が必要であるにもかかわらず承認が行われない場合、サブスクリプションは値上げ後の価格では更新されません。ストアの通知期間によっては、従前の価格での追加更新が求められる場合があります。
• 変更によって、完了した購入に対して遡及的に請求されることはなく、アドオンで既に購入したトークンの数量が減額されることもありません。本ドキュメントを更新するだけでは、サブスクリプションまたはアドオンの価格変更は行われません。

08返金、誤りおよびアカウント削除

支払いを処理したストアを通じて返金を請求してください。ストアの規則および義務的な消費者救済手段（適用される撤回権を含む）には、影響はありません。

• 返金または取り消しが行われたアドオンについては、その購入の未使用トークンのみが自動的に削除されます。これまでに使用されたトークンはレビュー記録を作成します。関係のない購入が自動的に差し引かれることはなく、マイナス残高も作成されません。サブスクリプションのアクセスは、ストアの検証済みの返金または取り消しの状態に従います。
• 未使用の購入トークンを伴うアカウントを削除する前に、72は残っている金額を表示し、2回目の確認を求めます。継続する場合、そのアカウントに紐づく残高へのアクセスはアカウントとともに閉じます。新しいアカウントがそれを引き継ぐことはありません。これは、ストアの返金または義務的な法的権利を放棄するものではありません。
• 購入が課金されたものの配信が確認されていない場合、修正するために繰り返し購入しないでください。検証の再試行、またはストアの注文参照番号を添えてsupport@ai72app.comにお問い合わせください。決済カード情報、パスワード、またはワンタイムコードは決して送らないでください。

091つのチャットで任意に共有できる残高

対象となる男性アカウントは、その特定の有効な permanent chat において、女性参加者の翻訳利用を共有資金で有効化または無効化できます。女性アカウントは、この機能を通じて他のユーザーの資金を負担することはできません。共有は、受信者自身に利用可能なクレジットがない場合に、チャット内の対応テキスト、音声、および動画字幕の翻訳を対象としますが、トークンの所有権を移転したり、無関係なサブスクリプション権利を解除したりするものではありません。更新または購入後は、本人の利用可能残高が再び最初に使用されます。相手アカウントに既存の負債がある場合でも、他方参加者の残高から支払われることはありません。チャットを終了、削除、またはブロックすると、その共有許可は無効になります。チャットを再作成しても、旧い許可は引き継がれません。すでに受諾された作業は、精算または解除のために、当初の支払者に帰属したままです。共有は任意であり、返信や会話の継続を義務付けるものではありません。

10予約、完了済み作業、およびマイナス残高

対応する音声および動画字幕の作業について、予約は一時的な確保であり、最終請求額でも固定の最低購入額でもありません。実際に確認された処理は、その確保額を超えることがあり、支払いアカウントにマイナストークン残高を生じさせる場合があります。その債務は、別のユーザーの既存残高ではなく、そのアカウントの後日の対象となる更新または購入済みトークンから精算されます。マイナストークン残高が生じても、自動的に金銭の購入が発生することはありません。失敗またはキャンセルされた作業は、確認された処理に従って精算または解除されます。実際には発生していない作業について、使用量をでっち上げることはありません。