Warunki subskrypcji i dodatku do tłumaczeń

01Plany i objęte wykorzystanie

Subskrypcja tygodniowa obejmuje 250 000 tokenów tłumaczeń na zweryfikowany okres tygodniowy; subskrypcja miesięczna obejmuje 1 000 000 na zweryfikowany okres miesięczny.

• Oba plany zachowują pełny katalog i istniejące czaty, wyświetlają profile ofert przychodzących, umożliwiają nieograniczone akceptowanie lub odrzucanie ofert przychodzących oraz obejmują do 250 ofert wychodzących dziennie. Tłumaczenie korzysta z dołączonego salda tokenów; nie jest nieograniczone.
• Niewykorzystane limity okresu subskrypcji wygasają z końcem tego okresu i nie sumują się. Nowy zweryfikowany płatny okres tworzy własny limit. Anulowanie odnowienia nie usuwa natychmiast pozostałego limitu dla płatnego okresu.

02Co mierzą tokeny tłumaczeń

Tokeny mierzą rzeczywiste przetwarzanie wykonywane przez dostawcę AI dla tłumaczenia Twoich wychodzących wiadomości tekstowych oraz transkrypcji/tłumaczenia głosu. Nie są to słowa, pieniądze, kryptowaluta ani stała liczba wiadomości.

• Łączna wartość zgłoszona przez dostawcę obejmuje dane wejściowe i wyjściowe, w tym instrukcje tłumaczenia oraz wszelkie rozumowanie, które zostało już uwzględnione w tej sumie; te elementy nie są dodawane podwójnie. Wiadomość głosowa może wymagać więcej niż jednego etapu przetwarzania.
• Wiadomości przychodzące oraz wiadomości, które nie wymagają tłumaczenia między językami uczestników, nie korzystają z tego limitu tłumaczeń. Odrzucona prośba przed przetwarzaniem nie zużywa tokenów. Etap przetwarzania potwierdzony przez dostawcę może użyć tokenów nawet wtedy, gdy późniejszy etap dostarczenia się nie powiedzie; niezgłoszone wykorzystanie nie jest domyślane ani rozliczane.
• Przykłady dotyczące liczby wiadomości są jedynie szacunkami i nie stanowią gwarancji. Język, długość wiadomości, treść oraz wykorzystanie głosu wpływają na zużycie. Tymczasowa rezerwacja może zmniejszyć saldo możliwe do wydania podczas potwierdzania prośby; nie jest to drugi naliczony koszt.

03Dodatki do tłumaczeń jednorazowych

Pakiety tokenów 100 000, 250 000, 500 000 i 750 000 są zakupami zużywalnymi i stanowią osobną kategorię od subskrypcji. Możesz kupić ten sam pakiet wielokrotnie; każdy odrębny zweryfikowany zakup dodaje jednorazowo wskazaną kwotę.

• Tokeny zakupionych dodatków nie wygasają z upływem czasu i nie są usuwane przy odnowieniu ani zakończeniu subskrypcji. Saldo przynależy do tego samego konta 72, a nie do urządzenia, i nie może być przeniesione, sprzedane ani wymienione na gotówkę, chyba że obowiązkowe prawo wymaga środka zaradczego.
• Tokeny aktywnej subskrypcji lub okresu promocyjnego są wykorzystywane przed tokenami zakupionych dodatków. W bezpłatnym planie po zakończeniu promocji dzienny limit bezpłatnych tłumaczeń dla każdego czatu jest zużywany przed dodatkami. Dodatek nie odblokowuje innych korzyści subskrypcji.
• Zatwierdzenie płatności i weryfikacja po stronie serwera muszą zostać zakończone, zanim tokeny staną się dostępne. Przywracanie zakupów może odzyskać kwalifikujące się subskrypcje; zużyte produkty ze sklepu nie są ponownie wydawane jako nowe zakupy. Zarejestrowane wcześniej salda dodatków są odzyskiwane po zalogowaniu do tego samego konta 72.

04Wprowadzenie, kampanie i bezpłatny dostęp

Standardowy promocyjny dostęp na poziomie aplikacji trwa 7 dni i obejmuje jeden limit 250000 tokenów. Kwalifikujące się zweryfikowane konta mogą otrzymać kampanię 365-dniową z 1000000 tokenów na każdy siedmiodniowy okres, licząc od pierwotnej daty kampanii. Obie promocje obejmują 250 ofert wychodzących dziennie oraz nieograniczoną możliwość akceptowania ofert przychodzących.

• Są to okresy dostępu na poziomie aplikacji, a nie okresy próbne subskrypcji w App Store lub Google Play. Nie wymagają metody płatności, nie są automatycznie obciążane i nie są ponownie uruchamiane przez ponowną rejestrację. Niewykorzystane tokeny okresu wygasają; ostatnie okno kampanii kończy się wraz z kampanią.
• Kwalifikowalność do kampanii wynika z wcześniej zdefiniowanych i ujawnionych warunków, terytorium, okresu kampanii oraz zapisów zweryfikowanych kont. Preferencja dopasowania może zostać skorygowana podczas onboardingu, ale po zweryfikowaniu jest zablokowana; zmiana wymaga usunięcia konta i nowej rejestracji i nie gwarantuje nowej kampanii.
• Po zakończeniu dostępu promocyjnego darmowy dostęp zachowuje katalog i istniejące czaty, 20 ofert wychodzących dziennie oraz 10 wychodzących tłumaczeń tekstowych lub głosowych na stały czat dziennie. Użytkownicy korzystający z darmowego dostępu widzą rozmyte zdjęcia i informacje w ofertach przychodzących i nie mogą ich akceptować; mogą je odrzucić. Do wyświetlania i akceptowania ofert przychodzących wymagany jest aktywny abonament lub promocja. Każdy czat ma własne 10 tłumaczeń. Dzienne limity darmowego dostępu resetują się o 00:00 w strefie czasowej konta i nie przechodzą na kolejny okres.
• Twój własny typ dostępu, pozostałe salda, data zakończenia okresu oraz obowiązująca data odnowienia są wyświetlane w planach subskrypcji / Saldo i dodatki. Zakup subskrypcji nie dodaje nakładającego się promocyjnego przydziału na ten sam czas.

05Kiedy limit jest niewystarczający

Jeśli nie ma dostępnego użytecznego limitu tłumaczeń, obsługiwane wiadomości tekstowe i głosowe pozostają w swojej oryginalnej formie. Aplikacja wyjaśnia, że tłumaczenie zostało wstrzymane, i pokazuje datę odnowienia, jeśli ma ona zastosowanie, wraz z opcjami przejrzenia planów lub zakupu tokenów. Płatne odnowienie zależy od pomyślnej płatności w sklepie i weryfikacji. Wiadomości wyłącznie w oryginalnej formie nie są tłumaczone później tylko dlatego, że kupisz tokeny lub odnowisz subskrypcję.

• Wiadomości wyłącznie oryginalne nie rozpoczynają przetwarzania tłumaczenia ani transkrypcji ani animacji przygotowania. Nie są tłumaczone wstecz, jeśli później kupisz tokeny lub odnowisz.
• Nowe wiadomości mogą ponownie korzystać z tłumaczenia po udostępnieniu wystarczającego zweryfikowanego limitu, jeśli języki uczestników wymagają tłumaczenia. Rozmowy w tym samym języku nie wchodzą w ten przepływ limitu tłumaczeń.

06Odnowienie, anulowanie i problemy z płatnością

Subskrypcje odnawiają się automatycznie, chyba że zostaną anulowane w odpowiednim sklepie do jego terminu. Dodatki nie odnawiają się automatycznie.

• Usunięcie aplikacji lub konta 72 nie anuluje subskrypcji w sklepie. Użyj ustawień zarządzania subskrypcjami w sklepie. Dostęp zwykle trwa do zakończenia zweryfikowanego płatnego okresu, chyba że sklep go cofnie lub zwróci.
• Okres karencji płatności lub ponowna próba rozliczenia nie stanowi samodzielnie dowodu nowego płatnego okresu i nie tworzy zduplikowanych przydziałów tokenów. O dalszym dostępie decyduje zweryfikowany status sklepu.

07Ceny i przyszłe zmiany

72 może zmieniać przyszłe ceny subskrypcji lub dodatków poprzez App Store lub Google Play, w tym w odpowiedzi na koszty, podatki lub kursy wymiany. Zlokalizowana lista zakupowa w sklepie wskazuje cenę transakcji, którą potwierdzasz.

• Cena początkowa subskrypcji nie stanowi gwarancji ceny na całe życie. Przyszła zmiana ceny może również mieć zastosowanie do istniejących subskrybentów w ramach procesu migracji istniejących subskrybentów w sklepie, po powiadomieniach oraz po uzyskaniu wszelkiej osobnej zgody wymaganej przez sklep i obowiązujące prawo.
• Akceptacja tych warunków nie stanowi wcześniejszej zgody na każdą przyszłą podwyżkę i nie uchyla obowiązku powiadamiania, osobnej zgody, anulowania ani obowiązkowych praw konsumenta. W przypadku gdy wymagana jest zgoda, ale nie została udzielona, subskrypcja nie odnawia się po podwyższonej cenie. Okresy powiadomienia w sklepie mogą wymagać dodatkowych odnowień po poprzedniej cenie.
• Zmiany nie naliczają wstecz opłat za zakończony zakup ani nie zmniejszają ilości tokenów już zakupionych w ramach dodatku. Nie dokonuje się zmiany ceny subskrypcji ani dodatku wyłącznie przez aktualizację niniejszego dokumentu.

08Zwroty, błędy i usuwanie konta

Składaj wnioski o zwrot środków za pośrednictwem sklepu, który przetworzył płatność. Zasady sklepu oraz obowiązkowe środki ochrony konsumenta, w tym wszelkie mające zastosowanie prawa do odstąpienia, pozostają bez zmian.

• W przypadku cofniętego lub zwróconego dodatku automatycznie usuwane są wyłącznie niewykorzystane tokeny z tego konkretnego zakupu. Wcześniej użyte tokeny tworzą zapis do przeglądu; niezwiązane zakupy nie są automatycznie odliczane i nie powstaje ujemne saldo. Dostęp w ramach subskrypcji podlega zweryfikowanemu statusowi zwrotu lub cofnięcia w sklepie.
• Przed usunięciem konta z niewykorzystanymi zakupionymi tokenami 72 wyświetla pozostałą kwotę i prosi o drugie potwierdzenie. Jeśli kontynuujesz, dostęp do tego przypisanego do konta salda zostaje zamknięty wraz z kontem; nowe konto nie dziedziczy tego salda. Nie uchyla to zwrotów w sklepie ani obowiązkowych praw prawnych.
• Jeśli zakup został obciążony, ale dostarczenie nie zostało potwierdzone, nie kupuj wielokrotnie w celu naprawienia sytuacji. Ponów weryfikację lub skontaktuj się z support@ai72app.com, podając referencję zamówienia w sklepie, nigdy nie szczegóły karty płatniczej, hasła ani kody jednorazowe.

09Opcjonalny wspólny saldo dla jednego czatu

Kwalifikujące się konto męskie może włączyć lub wyłączyć wspólne finansowanie tłumaczeń dla uczestniczki żeńskiej w tym konkretnym aktywnym stałym czacie. Konta żeńskie nie mogą finansować innych użytkowników za pośrednictwem tej funkcji. Udostępnianie obejmuje obsługiwane tłumaczenie tekstu w czacie, tłumaczenie głosowe oraz tłumaczenie napisów wideo, gdy odbiorczyni nie ma własnego użytecznego limitu; nie przenosi własności tokenów ani nie odblokowuje niezwiązanych praw subskrypcyjnych. Jej własne dostępne saldo jest używane ponownie w pierwszej kolejności po odnowieniu lub zakupie. Istniejący dług na jej koncie nie jest spłacany z salda drugiego uczestnika. Zakończenie, usunięcie lub zablokowanie czatu unieważnia jego uprawnienie do udostępniania; ponowne utworzenie czatu nie przenosi starego uprawnienia. Praca już zaakceptowana zachowuje swojego pierwotnego płatnika na potrzeby rozliczenia lub zwolnienia. Udostępnianie jest dobrowolne i nie tworzy obowiązku odpowiedzi ani kontynuowania rozmowy.

10Rezerwacje, wykonana praca i salda ujemne

W przypadku obsługiwanej pracy głosowej i tłumaczenia napisów wideo rezerwacja jest tymczasowym blokowaniem środków, a nie ostatecznym obciążeniem ani ustaloną minimalną kwotą zakupu. Faktycznie potwierdzone przetwarzanie może przekroczyć blokadę i pozostawić ujemne saldo tokenów na koncie płacącym. Dług jest spłacany z późniejszego kwalifikującego się odnowienia tego konta lub z zakupionych tokenów, a nie z istniejącego salda innego użytkownika. Ujemne saldo tokenów nie powoduje automatycznego zakupu pieniężnego. Nieudana lub anulowana praca jest rozliczana albo zwalniana zgodnie z potwierdzonym przetwarzaniem; nie przypisujemy użycia do pracy, która nie miała miejsca.