Masharti ya Usajili na Nyongeza ya Tafsiri

01Mipango na matumizi yaliyojumuishwa

Usajili wa kila wiki una tokeni za tafsiri 250,000 kwa kila kipindi cha kila wiki kilichothibitishwa; usajili wa kila mwezi una 1,000,000 kwa kila kipindi cha kila mwezi kilichothibitishwa.

• Mipango yote miwili huhifadhi katalogi kamili na gumzo zilizopo, huonyesha wasifu wa ofa zinazoingia, huruhusu kukubali au kukataa bila kikomo ofa zinazoingia na hujumuisha hadi ofa 250 zinazotumwa kwa siku. Ufasiri hutumia salio la tokeni lililojumuishwa; si bila kikomo.
• Posho za kipindi cha usajili ambazo hazijatumika huisha mwisho wa kipindi hicho na hazikusanyiki. Kipindi kipya kilichothibitishwa kinapolipwa huunda posho yake yenyewe. Kughairi upya hakuiondoi mara moja posho iliyobaki ya kipindi kilicholipwa.

02Tokeni za tafsiri huthathmini nini

Tokeni hupima uchakataji halisi wa mtoa huduma wa AI kwa tafsiri ya maandishi yako yanayotumwa na muhtasari/tafsiri ya sauti (voice transcription/translation) yanayotolewa. Siyo maneno, pesa, sarafu ya kidijitali (cryptocurrency) wala idadi iliyowekwa ya ujumbe.

• Jumla iliyoripotiwa na mtoa huduma inajumuisha ingizo na matokeo, ikiwemo maelekezo ya tafsiri na hoja/mawazo yoyote yaliyokwisha kujumuishwa kwenye jumla hiyo; vipengele hivyo haviongezwi mara mbili. Ujumbe wa sauti unaweza kuhitaji hatua zaidi ya moja ya uchakataji.
• Ujumbe unaoingia na ujumbe ambao hauhitaji tafsiri kati ya lugha za washiriki hawatumii posho hii ya tafsiri. Ombi lililokataliwa kabla ya uchakataji halitumii tokeni. Hatua ya uchakataji iliyothibitishwa na mtoa huduma inaweza kutumia tokeni hata kama hatua ya baadaye ya utoaji (delivery) itashindwa; matumizi yasiyojulikana hayadhibitwi au kutozwa.
• Mifano ya idadi ya ujumbe ni makadirio tu, si dhamana. Lugha, urefu wa ujumbe, maudhui na matumizi ya sauti huathiri matumizi. Akiba ya muda (temporary reservation) inaweza kupunguza salio linaloweza kutumika wakati ombi linathibitishwa; si tozo ya pili.

03Nyongeza za kutafsiri za mara moja

Pakiti za tokeni 100,000, 250,000, 500,000 na 750,000 ni ununuzi unaotumiwa (consumable purchases), tofauti na usajili. Unaweza kununua pakiti ile ile tena; kila ununuzi tofauti uliothibitishwa huongeza kiasi chake kilichoainishwa mara moja.

• Tokeni za nyongeza zilizoununuliwa hazina kikomo cha muda kwa misingi ya muda (time-based expiry) na haziondolewi wakati usajili unapoanza upya au kuisha. Salio ni la akaunti hiyo hiyo ya 72, si ya kifaa, na haiwezi kuhamishwa, kuuzwa au kubadilishwa kuwa pesa taslimu isipokuwa ambapo sheria ya lazima inahitaji tiba.
• Tokeni za usajili unaotumika au za kipindi cha matangazo hutumiwa kabla ya tokeni za nyongeza zilizoununuliwa. Katika mpango wa bure baada ya matangazo, posho ya kila siku ya tafsiri ya bure ya kila chat hutumiwa kabla ya nyongeza. Nyongeza haifungui manufaa mengine ya usajili.
• Uidhinishaji wa malipo na uthibitishaji wa seva lazima vikamilike kabla tokeni hazijapatikana. Rudisha Ununuzi (Restore Purchases) unaweza kurejesha usajili unaostahiki; bidhaa za duka zilizotumiwa hazitolewi upya kama ununuzi mpya. Salio za nyongeza zilizokwisha kuthibitishwa hurejeshwa kwa kuingia kwenye akaunti ile ile ya 72.

04Utangulizi, kampeni na ufikiaji wa bure

Ufikiaji wa matangazo wa kiwango cha kawaida cha programu hudumu kwa siku 7 na unajumuisha mgao mmoja wa tokeni 250,000. Akaunti zinazostahiki zilizothibitishwa zinaweza kupokea kampeni ya siku 365 yenye tokeni 1,000,000 kwa kila kipindi cha siku saba kuanzia tarehe ya awali ya kampeni. Matangazo yote mawili yanajumuisha ofa 250 zinazotumwa kwa siku na kukubali bila kikomo ofa zinazoingia.

• Haya ni vipindi vya ufikiaji kwa kiwango cha programu, si majaribio ya usajili wa App Store au Google Play. Hayahitaji njia ya malipo, hayatozi kiotomatiki, na hayaanzi upya kupitia usajili (re-registration). Tokeni zisizotumika za kipindi huisha; dirisha la mwisho la kampeni huisha pamoja na kampeni.
• Ustahiki wa kampeni unafuata masharti yaliyotangazwa na yaliyoainishwa mapema, eneo (territory), kipindi cha kampeni na rekodi za akaunti iliyothibitishwa. Upendeleo wa kulinganisha (match preference) unaweza kurekebishwa wakati wa kujiandikisha, lakini hufungwa baada ya uthibitishaji; kubadilisha hilo kunahitaji kufuta akaunti na usajili mpya na hakuhakikishi kampeni mpya.
• Ufikiaji wa matangazo unapokamilika, ufikiaji wa bure huhifadhi katalogi na gumzo zilizopo, ofa 20 zinazotumwa kwa siku na tafsiri 10 za maandishi au sauti zinazotumwa kwa kila gumzo la kudumu kwa siku. Watumiaji wa bure huona picha na maelezo yaliyofifia kwenye ofa zinazoingia na hawawezi kuzikubali; wanaweza kuzikataa. Usajili au matangazo yanayotumika yanahitajika ili kuona na kukubali ofa zinazoingia. Kila gumzo lina tafsiri zake 10. Mgao wa kila siku wa bure huwekwa upya saa 00:00 katika saa za eneo la akaunti na hauhamishwi hadi siku inayofuata.
• Aina yako ya ufikiaji, salio lililobaki, mwisho wa kipindi na tarehe inayotumika ya upya huonyeshwa kwenye Mipango ya Usajili / Salio na nyongeza. Kununua usajili hakutaongeza ujazo wa matangazo unaolingana kwa wakati huo huo.

05Wakati posho haitoshi

Ikiwa hakuna mgao wa tafsiri unaoweza kutumika unapatikana, ujumbe wa maandishi na wa sauti unaoungwa mkono unaendelea katika hali yao ya asili. Programu inaeleza kwamba tafsiri imekoma na inaonyesha tarehe ya kusasisha pale inapotumika, pamoja na chaguo za kukagua mipango au kununua tokeni. Kusasisha kulipiwa kunategemea malipo yaliyofaulu kwenye duka na uthibitishaji. Ujumbe wa asili pekee hautatafsiriwa baadaye kwa sababu tu umenunua tokeni au kusasisha.

• Ujumbe wa maandishi ya asili (original-only) hauanzishi uchakataji wa tafsiri au kunakili sauti (transcription) wala uhuishaji wa maandalizi yake. Hayatafsiriwa kwa kurudi nyuma (retrospectively) ikiwa baadaye unununua tokeni au kuanza upya.
• Ujumbe mpya unaweza kutumia tafsiri tena baada ya posho ya kutosha iliyothibitishwa kupatikana, kama lugha za washiriki zinahitaji tafsiri. Mazungumzo ya lugha moja hayingii kwenye mtiririko huu wa quoto ya tafsiri.

06Upya, kughairi na matatizo ya malipo

Usajili huanza upya kiotomatiki isipokuwa ughairiwe kwenye duka husika kwa tarehe yake ya mwisho. Nyongeza hazianzi upya kiotomatiki.

• Kufuta programu au akaunti ya 72 hakughairi usajili wa duka. Tumia mipangilio ya usimamizi wa usajili ya duka. Ufikiaji huendelea kwa kawaida hadi kipindi cha kuthibitishwa kilicholipwa kimalizike, isipokuwa duka litautengua au kuurejesha.
• Muda wa bonasi wa malipo (payment grace period) au jaribio la kujaribu malipo upya (billing retry) si yenyewe uthibitisho wa kipindi kipya kilicholipwa na haitoi ujazo wa tokeni wa nakala (duplicate). Hali ya duka iliyothibitishwa ndiyo inayobainisha kuendelea kwa ufikiaji.

07Bei na mabadiliko ya baadaye

72 inaweza kubadilisha bei za usajili wa baadaye au nyongeza kupitia App Store au Google Play, ikiwemo kujibu gharama, kodi au viwango vya ubadilishaji. Karatasi ya ununuzi ya duka iliyojanibishwa inaonyesha bei ya muamala unaothibitisha.

• Bei ya awali ya usajili si dhamana ya bei ya maisha yote. Mabadiliko ya bei ya baadaye yanaweza pia kutumika kwa wanachama waliopo kupitia mchakato wa uhamishaji wa wanachama waliopo wa duka, baada ya taarifa na kibali chochote tofauti kinachohitajika na duka na sheria inayotumika.
• Kukubali masharti haya si idhini ya mapema ya kila ongezeko la baadaye na hakuvunji haki za taarifa, kibali tofauti, kughairi au haki za lazima za watumiaji. Ambapo kibali kinahitajika lakini hakijatolewa, usajili hautaanza upya kwa bei iliyoongezwa. Vipindi vya taarifa vya duka vinaweza kuhitaji upya wa ziada kwa bei ya awali.
• Mabadiliko hayatozi kwa kurudi nyuma kwa ununuzi uliokamilika wala hayapungui kiasi cha tokeni kilichokwisha kununuliwa kwenye nyongeza. Hakuna mabadiliko ya bei ya usajili au nyongeza yanayofanywa kwa kuhuisha waraka huu pekee.

08Marejesho, makosa na kufutwa kwa akaunti

Omba marejesho kupitia duka lililochakata malipo. Kanuni za duka na tiba za lazima za watumiaji, ikiwemo haki yoyote inayotumika ya kujiondoa (withdrawal), hazibadilishwi.

• Kwa nyongeza iliyorejeshwa au iliyotenguliwa, ni tokeni tu ambazo hazijatumika za ununuzi huo ndizo huondolewa kiotomatiki. Tokeni zilizotumiwa hapo awali huunda rekodi ya ukaguzi (review record); ununuzi usiohusiana hautakatwa kiotomatiki na salio hasi halitengenezwi. Ufikiaji wa usajili unafuata hali iliyothibitishwa ya marejesho au uondoaji wa duka.
• Kabla ya kufuta akaunti iliyo na tokeni za nyongeza zilizoununuliwa ambazo hazijatumika, 72 huonyesha kiasi kilichobaki na kuomba uthibitisho wa pili. Ukikendelea, ufikiaji wa salio hilo linalohusishwa na akaunti hufungwa pamoja na akaunti; akaunti mpya haina urithi wake. Hii haiondoi marejesho ya duka au haki za lazima za kisheria.
• Iwapo ununuzi unaozongwa (charged) lakini utoaji haujathibitishwa, usinunue tena mara kwa mara ili kurekebisha. Jaribu uthibitishaji upya au wasiliana na support@ai72app.com ukitumia rejea ya agizo la duka, kamwe usitumie maelezo ya kadi ya malipo, nywila au misimbo ya muda (one-time codes).

09Salio la pamoja la hiari kwa gumzo moja

Akaunti ya mwanaume inayostahiki inaweza kuwasha au kuzima ufadhili wa tafsiri ya pamoja kwa mshiriki wa kike katika gumzo hilo mahususi linalotumika la kudumu. Akaunti za wanawake haziwezi kufadhili watumiaji wengine kupitia kipengele hiki. Kushiriki kunahusu tafsiri inayoungwa mkono ya maandishi ya ndani ya gumzo, sauti na manukuu ya video wakati mpokeaji hana mgao wake unaoweza kutumika; hakuhamishi umiliki wa tokeni wala kufungua haki za usajili zisizohusiana. Salio lake lake linaloweza kutumika linatumika kwanza tena baada ya kusasisha au kununua. Deni lililopo katika akaunti yake halilipwi kutoka salio la mshiriki mwingine. Kukomesha, kufuta au kuzuia gumzo kunabatilisha ruhusa yake ya kushiriki; kuunda upya gumzo hakuhamishi ruhusa ya zamani. Kazi ambayo tayari imekubaliwa huhifadhi mlipaji wake wa asili kwa ajili ya malipo ya mwisho au kuachiliwa. Kushiriki ni kwa hiari na hakutoi wajibu wowote wa kujibu au kuendelea na mazungumzo.

10Hifadhi, kazi iliyokamilika na salio hasi

Kwa kazi inayoungwa mkono ya sauti na manukuu ya video, hifadhi ni kuweka kando kwa muda, si malipo ya mwisho wala ununuzi wa chini usiobadilika. Uchakataji halisi uliothibitishwa unaweza kuzidi kiasi kilichowekwa kando na kuacha salio hasi la tokeni katika akaunti inayolipa. Deni hilo hulipwa kutoka kusasisha kwa baadaye kwa akaunti hiyo inayostahiki au tokeni zilizonunuliwa, si kutoka salio lililopo la mtumiaji mwingine. Hakuna ununuzi wa fedha wa kiotomatiki unaoundwa na salio hasi la tokeni. Kazi iliyoshindikana au iliyofutwa hulipwa au kuachiliwa kulingana na uchakataji uliothibitishwa; hatubuni matumizi kwa kazi ambayo haikutokea.